Калькулятор пені у розмірі подвійної облікової ставки НБУ Нова версія

Згідно вимог ст. 547 ЦК України правочин щодо забезпечення виконання зобов’язання вчиняється в письмовій формі. De acordo com os requisitos do art. 547 do Código Civil da Ucrânia transações para garantir o cumprimento das obrigações é feita por escrito.

Відповідно до статті 549 Цивільного кодексу України неустойкою (пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання. De acordo com o artigo 549 do Código Civil da Ucrânia, uma penalidade (penalidade) é uma quantia em dinheiro ou outros bens que o devedor deve transferir para o credor em caso de violação da obrigação pelo devedor. Multa é uma multa calculada como uma porcentagem do valor da obrigação pecuniária vencida para cada dia de atraso.

За порушення строків виконання грошового зобов'язання, кредитор має право застосовувати фінансові санкції, зокрема нараховувати пеню у розмірі, встановленому у договорі. Por violação dos termos da obrigação pecuniária, o credor tem o direito de aplicar sanções financeiras, nomeadamente para acumular uma multa no valor especificado no contrato.

Пеня – це неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання. Проценти на пеню не нараховуються. Сплата пені не звільняє боржника від виконання свого обов'язку в натурі. Multa é uma multa calculada como uma porcentagem do valor da obrigação pecuniária vencida para cada dia de atraso. Juros sobre juros não são acumulados. O pagamento da multa não exime o devedor do seu dever em espécie.

Облікова ставка Національного банку — один з монетарних інструментів, за допомогою якого Національний банк установлює для суб'єктів грошово-кредитного ринку орієнтир щодо вартості залучених та розміщених грошових коштів на відповідний період і є основною процентною ставкою, яка залежить від процесів, що відбуваються в макроекономічній, бюджетній сферах та на грошово-кредитному ринку. A taxa de desconto do Banco Nacional é um dos instrumentos monetários utilizados pelo Banco Nacional para definir uma referência para os participantes do mercado monetário sobre o valor dos fundos emprestados e colocados para o período relevante e é a principal taxa de juros que depende dos processos macroeconômicos. , áreas orçamentais e mercado monetário.

За приписом статті 3 Закону України "Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань" та частини другої статті 343 ГК України розмір пені за прострочку платежу не може перевищувати подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня. Якщо в укладеному сторонами договорі зазначено вищий розмір пені, ніж передбачений у цій нормі, застосуванню підлягає пеня в розмірі згаданої подвійної облікової ставки. Установлене статтею 3 названого Закону обмеження розміру пені не стосується неустойки, встановленої іншими законодавчими актами, як роз'яснено п. 2.9 Постанови від 17.12.2013 року № 14. De acordo com o artigo 3 da Lei da Ucrânia "Sobre Responsabilidade por Execução Tardia de Obrigações Monetárias" e a segunda parte do artigo 343 do Código Civil da Ucrânia, o valor da multa por atraso no pagamento não pode exceder o dobro da taxa de desconto do Banco Nacional da Ucrânia. Se o acordo celebrado entre as partes estipular valor da multa superior ao previsto nesta norma, será aplicada a multa no valor da referida taxa de desconto em dobro. A restrição do valor da pena estabelecida pelo artigo 3º da referida Lei não se aplica à pena estabelecida por outros actos legislativos, conforme explicitado no ponto 2.9 da Resolução de 17.12.2013 № 14.

Пеня у розмірі подвійної ставки НБУ розраховується за формулою: A penalidade no valor do dobro da taxa NBU é calculada pela fórmula

[Пеня] = [Сума боргу] × 2 × [Ставка НБУ] / 100% / [Кількість днів у році] × [Кількість днів]

Де:
[Сума боргу] – сума простроченого боргу.
[Ставка НБУ] - облікова ставка Національного банку України
[Кількість днів у році] - кількість днів у році
[Кількість днів] – кількість днів прострочення зобов’язання. [Penalidade] = [Valor da dívida] × 2 × [taxa NBU] / 100% / [Número de dias por ano] × [Número de dias]
Onde:
[Valor da dívida] - o valor da dívida vencida.
[NBU rate] é a taxa de desconto do Banco Nacional da Ucrânia
[Número de dias por ano] - número de dias por ano
[Número de dias] - o número de dias em atraso.