Штрафні санкціі в договорі. Про що треба знати?Penalties in the contract. What do you need to know?

Згідно зі ст. 61 Конституції України ніхто не може бути двічі притягнутий до юридичної відповідальності одного виду за те саме правопорушення. Наразі судова практика свідчить про допустимість одночасного застосування штрафу і пені, оскільки штраф і пеня є формами неустойки, а отже не є самостійними видами відповідальності. У межах одного виду відповідальності може застосовуватися різний набір санкцій.
Тому, встановити штраф і пеню однозначно можна.According to Art. 61 of the Constitution of Ukraine, no one can be twice held legally liable for the same offense. Currently, the case law shows the admissibility of the simultaneous application of fines and penalties, as fines and penalties are forms of penalty, and therefore are not independent types of liability. Different types of sanctions may apply within the same type of liability.
Therefore, it is definitely possible to set a fine and a penalty.

Згідно ст. 224 ГК України, учасник господарських відносин, який порушив господарське зобов’язання або установлені вимоги щодо здійснення господарської діяльності, повинен відшкодувати завдані цим збитки суб’єкту, права або законні інтереси якого порушено. Під збитками розуміються витрати, зроблені управненою стороною, втрата або пошкодження її майна, а також не одержані нею доходи, які управнена сторона одержала б у разі належного виконання зобов’язання або додержання правил здійснення господарської діяльності другою стороною.According to Art. 224 of the Civil Code of Ukraine, a participant in economic relations, who has violated economic obligations or established requirements for economic activity, must compensate for the damage caused to the entity whose rights or legitimate interests are violated. Losses are costs incurred by the entitled party, loss or damage to its property, as well as income not received by it, which the entitled party would receive in the event of proper performance of obligations or compliance with the rules of economic activity by the other party.

На сьогоднішній день в Україні існує два Кодекси, якими встановлюється відповідальність: Цивільний кодекс та Господарський кодекс. Крім того, якщо відповідальність в договорі встановлюється за грошове зобов’язання, то є окремий Закон України «Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов’язань» від 22.11.1996 № 543/96-ВР.Today in Ukraine there are two Codes that establish liability: the Civil Code and the Commercial Code. In addition, if the liability in the contract is established for a monetary obligation, then there is a separate Law of Ukraine "On liability for late performance of monetary obligations" of 22.11.1996 № 543/96-VR.

У випадку несвоєчасного виконання грошового зобов’язання можна вимагати 3% річних та інфляційні.
Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України, Боржник, який прострочив виконання грошового зобов’язання, на вимогу кредитора зобов’язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Стягнення штрафних санкцій за договором можливо як в добровільному, так і в судовому порядку.In case of late fulfillment of the monetary obligation, you can demand 3% per annum and inflation.
In accordance with Part 2 of Art. 625 of the Civil Code of Ukraine, the Debtor who overdue monetary obligation, at the request of the creditor is obliged to pay the amount of debt taking into account the inflation index for the entire period of delay, as well as three percent per annum of the overdue amount, unless otherwise provided by contract or by law.
Collection of penalties under the contract is possible both voluntarily and in court.

Відповідно до положень ст. 230 ГК України, під штрафними санкціями (неустойка, штраф, пеня) маються на увазі господарські санкції у вигляді грошової суми, яку учасник комерційних відносин зобов’язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов’язання.In accordance with the provisions of Art. 230 of the Civil Code of Ukraine, penalties (penalty, fine, penalty) means economic sanctions in the form of a sum of money that a participant in commercial relations is obliged to pay in case of violation of the rules of activity, non-performance or improper performance of economic obligations.

Згідно зі статтею 549 ЦК України, неустойкою (штрафом, пенею) є не тільки грошова сума, а й інше майно, яке боржник повинен передати кредитору в разі порушення боржником зобов’язання.According to Article 549 of the Civil Code of Ukraine, a penalty (fine, penalty) is not only a sum of money, but also other property that the debtor must transfer to the creditor in case of breach of obligation by the debtor.