Підказки з перекладом

Спливаючі підказки з перекладом з'являються під час наведення курсору на іконку . На сенсорних екранах для визову підказки виконайте одинарний тап на відповідну іконку.Popup-Tooltips werden angezeigt, wenn Sie mit der Maus über das Symbol fahren. Tippen Sie auf den Touchscreens zum Aufrufen des Hinweises einmal auf das entsprechende Symbol.

Для того, щоб запропонувати свій варіант перекладу, виконайте подвійний клік/тап на відповідній іконці, або Ctrl + клік.Um Ihre Übersetzung vorzuschlagen, doppelklicken / tippen Sie auf das entsprechende Symbol oder drücken Sie Strg + Klick.

У разі показу перекладу у тексті сторінки, для того, щоб запропонувати свій варіант перекладу, виконайте подвійний клік/тап на відповідному блоці перекладу, або Ctrl + клік.Wenn die Übersetzung im Text der Seite angezeigt wird, um eine eigene Version der Übersetzung anzubieten, doppelklicken / tippen Sie auf den entsprechenden Übersetzungsblock oder Strg + Klick.

Зразок договору про розподіл майна подружжяMustervertrag über die Vermögensaufteilung der Ehegatten

Зразок договору про розподіл майна подружжя

Д О Г О В І Р

про розподіл спільного майна подружжя

 

м. Київ                                                       «   » ____________ 20    р.

  

Ми, що нижче підписалися,  _____________________ та  _____________________, які  мешкають у _____________________,

уклали цей договір про нижчевикладене:

 

1. Ми,  _____________________ та _____________________, у зв'язку з розірванням шлюбу,  зареєстрованого у ____ році, зробили розподіл спільного сумісного майна,  яке ми нажили,  перебуваючи у шлюбі.

2. У   власність _____________________ переходять:

     а) гарнітур столових меблів червоного дерева,  що складається з дев'яти предметів вартістю _______ (_____________________) грн.;

     б) комп'ютер вартістю _______ (_____________________) грн.

     На загальну суму _______ (_____________________) грн.

3. У власність Леонова Івана Миколайовича переходять:

     а) гарнітур  меблів  -  жила  кімната  червоного  дерева,  що складається  з  дев'яти  предметів,  вартістю  _______ (_____________________) грн.;

     б) два персидські килими вартістю _______ (_____________________) грн.

На загальну суму _______ (_____________________) грн.

4. До  цього часу вказане майно нікому іншому не продане,  не заставлене,  у спорі та під арештом не перебуває,  ніякими угодами не обтяжене.

5. Витрати по вчиненню цього  договору  сторони  сплачують  в рівних частках.

6. Цей  договір  складено  в  трьох  примірниках,  що   мають однакову  юридичну силу,  один з них зберігається у справах Першої київської державної нотаріальної контори (приватного нотаріуса), а інші видаються сторонам.

 

Підписи сторін:

 

 

 

 

Посвідчувальний напис

Запитання й відповіді

Корисні посилання

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за цивільними зобов'язаннямиVerjährungsfrist während der Quarantäne (COVID-19) für zivilrechtliche Verpflichtungen

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за трудовими відносинамиVerjährungsfrist während der Quarantäne (COVID-19) für die Beschäftigung

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за сімейними відносинамиVerjährungsfrist während der Quarantäne (COVID-19) für Familienbeziehungen

Правила розрахунку лікарняних. Допомога по тимчасовій непрацездатностіRegeln für die Berechnung des Krankenhauses. Leistungen bei vorübergehender Erwerbsunfähigkeit

Щодо індексації суми аліментів є позиція Верховного СудуEs gibt eine Position des Obersten Gerichtshofs zur Indexierung des Unterhaltsbetrags

Аліменти. Розміри аліментів. Добровільна сплата, примусове стягнення аліментівAlimente. Unterhaltsbeträge. Freiwillige Zahlung, Zwangseintreibung des Unterhalts

Судова практика. Спори, що виникають із сімейних правовідносин про стягнення аліментів. Справа № 572/1762/15-цGerichtliche Praxis. Streitigkeiten aus Familienverhältnissen um Unterhalt. Fall Nr. 572/1762/15-c

Позовна давність - це законне право уникнути відповідальностіDie Verjährung ist ein gesetzliches Recht zur Umgehung der Haftung

Исковая давность - это законное право избежать ответственностиDie Verjährung ist ein gesetzliches Recht zur Haftungsvermeidung

Споживач може не оплачувати неякісні комунальні послугиDer Verbraucher zahlt möglicherweise nicht für minderwertige Versorgungsunternehmen

Дивіться також:
клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок sars-cov-2 клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок covid19 позовна заява про стягнення заборгованості зразок клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок карантин попередній розрахунок судових витрат зразок розрахунок судових витрат зразок пени по договору клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок зразок позовної заяви до господарського суду як рахувати пеню для позову зразок клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок під час карантину клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок covid клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок карантинні особливості пеня по договору попередній розрахунок суми судових витрат зразок орієнтовний розрахунок судових витрат зразок обязательства по договору розрахунок ціни позову зразок клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок ковід клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок у період карантину зразок позовної заяви про стягнення заборгованості клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок під час дії карантину індексація орендної плати нерухомого майна договір оренди житлового приміщення зразок клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок covid-19

Калькулятори

Зведені санкції


Професійний юридичний калькулятор
інфляції, процентів та пені

Юридичний калькулятор
штрафних санкцій

Окремі санкції


Калькулятор інфляції

Калькулятор процентів: 3% річних

Калькулятор процентів

Калькулятор пені

Калькулятор пені
у розмірі подвійной ставки НБУ

Калькулятор пені
за комунальні послуги

Орендна плата


Калькулятор
індексації орендної плати

Податки


Калькулятор
податку на додану вартість (ПДВ)

Калькулятор пені
по податкам

Лікарняні


Калькулятор
суми лікарняних

Аліменти


Калькулятор
розміру аліментів

Калькулятор
індексації аліментів

Калькулятор пені
за прострочення сплати аліментів

Супутні розрахунки


Калькулятор
строку позовної давності

Калькулятор
процесуальних строків

Калькулятор днів
між двома датами

Сукупна інфляція

Калькулятор
мінімальних заробітних плат

Число прописом

Кодіфікатор списку статей

Прецедент