Запитання й відповідіQuestions et réponses

Індексація аліментів проводиться з метою збереження їх реальної вартості в залежності від інфляції і зростання життєвого рівня населення. Зазвичай, індексація додається до твердої суми аліментів. Це означає, що після проведення індексації загальна сума аліментів збільшиться на відповідний процент індексації.

Наприклад, якщо тверда сума аліментів складає 5000 грн на місяць, а індексація за попередній рік становила 10%, то після проведення індексації сума аліментів збільшиться на 10% і складе 5500 грн на місяць.

Так, нарахування інфляційних втрат враховує позицію Великої Палати Верховного Суду

Згідно з законодавством України, розмір аліментів на одну дитину не може бути меншим, ніж 50 відсотків прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку, а також залежить від доходу платника аліментів. Якщо батько є військовослужбовцем, то його заробіток може бути різним в залежності від його посади, звання та стажу. Він повинен сплачувати аліменти на кожну дитину.

Щодо наявного боргу, аліментник зобов'язаний виплатити всі належні суми аліментів, включаючи борг. Якщо аліментник не сплачує аліменти протягом трьох місяців або більше, то можна звернутися до суду з позовом про стягнення заборгованості.

Відповідно до ст. 71 Закону України "Про виконавче провадження", за наявності заборгованості зі сплати аліментів, сукупний розмір якої перевищує суму відповідних платежів за один рік, виконавець виносить постанову про накладення на боржника штрафу у розмірі 20 відсотків суми заборгованості зі сплати аліментів.

Суми штрафів, стягуються з боржника у порядку, передбаченому цим Законом, і перераховуються стягувачу.

У вашому розрахунку застосована спеціальна позовна давність - 1 рік. Натисніть кнопку "Редагувати ставку пені" та приберіть відповідну позначку, або додайте до ставки "Без застосування строків встановлених ст. 258 ЦК України".

Так, формула калькулятора днів, яку можна використовувати для розрахунку кількості днів між двома датами, виглядає так:

[Кількість днів] = [Кінцева дата] - [Початкова дата]

де:

Кількість днів - кількість днів між датами;
Кінцева дата - дата завершення періоду, за який рахується кількість днів;
Початкова дата - дата початку періоду, за який рахується кількість днів.

Відсотки, які отримує виконавча служба, стягуються з боржника - особи, яка не виконує рішення суду або іншої вимоги, щодо якої було прийнято виконавче провадження. Відсотки стягуються як штраф за затримку з виконанням зобов'язань перед кредитором (особою, яка вимагає виконання рішення суду або іншої вимоги).

Витрати, понесені судом, стягуються з кожної сторони пропорційно до тієї частини позову, щодо якої рішення постановлено проти неї, і зараховуються в бюджет. Коли сторона, на користь якої постановлено рішення, звільнена від сплати судових витрат, то останні стягуються з другої сторони у бюджет держави.Les frais exposés par le tribunal sont recouvrés sur chacune des parties au prorata de la part de la créance à l'égard de laquelle la décision a été prise contre elle et sont portés au crédit du budget. Lorsque la partie en faveur de laquelle la décision est rendue est exonérée des frais de justice, ces derniers sont prélevés sur l'autre partie sur le budget de l'État.

Загальна сума пені за несплату або несвоєчасну сплату аліментів має розраховуватися за формулою:

p = (A1 х 1% х Q1) + (A2 х 1% х Q2) + ……. (An х 1% х Qn), де:

p - загальна сума пені за несплату або прострочення сплати аліментів, обраховується позивачем на момент подачі позову;
A1 - нарахована сума аліментів за перший місяць;
Q1 - кількість днів прострочення сплати суми аліментів за перший місяць;
A2 - нарахована сума аліментів за другий місяць;
Q2 - кількість днів прострочення сплати аліментів за другий місяць;
An - нарахована сума аліментів за останній місяць перед подачею позову;
Qn - кількість днів прострочення сплати аліментів за останній місяць.Le montant total de la pénalité pour non-paiement ou paiement tardif de la pension alimentaire doit être calculé par la formule :
p = (A1 x 1 % x Q1) + (A2 x 1 % x Q2) + (. (An x 1% x Qn), où :
p - le montant total de l'astreinte pour non-paiement ou paiement tardif de la pension alimentaire, calculé par le demandeur au moment de l'introduction de l'action en justice ;
A1 - montant accumulé de la pension alimentaire pour le premier mois;
Q1 - le nombre de jours d'arriérés de pension alimentaire pour le premier mois ;
A2 - montant accumulé de la pension alimentaire pour le deuxième mois ;
Q2 - le nombre de jours d'arriérés de pension alimentaire pour le deuxième mois ;
Un - montant accumulé de la pension alimentaire pour le dernier mois avant le dépôt d'une action en justice ;
Qn - le nombre de jours d'arriérés de pension alimentaire pour le dernier mois.

3% річних розраховується за формулою:

[Проценти] = [Сума боргу] × [Процентна ставка (%)] / 100% × [Кількість днів] / [Кількість днів у році]

Де:
[Сума боргу] – сума простроченого боргу;
[Процентна ставка (%)] – три проценти річних, відповідно до ст. 625 ЦК України;
[Кількість днів] – різниця між датою закінчення розрахунку та датою початку розрахунку;
[Кількість днів у році] – кількість днів у календарному році.3% par an est calculé par la formule :
[Intérêts] = [Montant de la dette] × [Taux d'intérêt (%)] / 100 % × [Nombre de jours] / [Nombre de jours par an]
Où:
[Montant de la dette] - le montant de la dette en souffrance ;
[Taux d'intérêt (%)] - trois pour cent par an, conformément à l'art. 625 du Code civil de l'Ukraine ;
[Nombre de jours] - la différence entre la date de fin du calcul et la date de début du calcul ;
[Nombre de jours dans une année] - nombre de jours dans une année civile.

Проценти за кожний день розраховуються за формулою:

[Проценти] = [Сума боргу] × [Процентна ставка в день (%)] / 100% × [Кількість днів]

Де:
[Сума боргу] – сума простроченого боргу;
[Процентна ставка в день (%)] – процентна ставка в день;
[Кількість днів] – різниця між датою закінчення розрахунку та датою початку розрахунку;
[Кількість днів у році] – кількість днів у календарному році.Les intérêts pour chaque jour sont calculés par la formule :
[Intérêts] = [Montant de la dette] × [Taux d'intérêt par jour (%)] / 100 % × [Nombre de jours]
Où:
[Montant de la dette] - le montant de la dette en souffrance ;
[Taux d'intérêt par jour (%)] - taux d'intérêt par jour ;
[Nombre de jours] - la différence entre la date de fin du calcul et la date de début du calcul ;
[Nombre de jours dans une année] - nombre de jours dans une année civile.

Проценти за рік розраховуються за формулою:

[Проценти] = [Сума боргу] × [Процентна ставка за рік (%)] / 100% × [Кількість днів] / [Кількість днів у році]

Де:
[Сума боргу] – сума простроченого боргу;
[Процентна ставка за рік (%)] – процентна ставка за рік;
[Кількість днів] – різниця між датою закінчення розрахунку та датою початку розрахунку;
[Кількість днів у році] – кількість днів у календарному році.Les intérêts pour l'année sont calculés par la formule :
[Intérêts] = [Montant de la dette] × [Taux d'intérêt par an (%)] / 100 % × [Nombre de jours] / [Nombre de jours par an]
Où:
[Montant de la dette] - le montant de la dette en souffrance ;
[Taux d'intérêt pour l'année (%)] - taux d'intérêt pour l'année ;
[Nombre de jours] - la différence entre la date de fin du calcul et la date de début du calcul ;
[Nombre de jours dans une année] - nombre de jours dans une année civile.

Згідно із пунктом 6 Порядку проведення індексації грошових доходів населення, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17 липня 2003 року № 1078 індексація розміру аліментів, визначеного судом у твердій грошовій сумі, проводиться підприємствами, установами, організаціями, фізичними особами - підприємцями, які проводять відповідні відрахування аліментів з доходу їх платника.Selon le paragraphe 6 de la procédure d'indexation du revenu monétaire de la population, approuvée par le Cabinet des ministres de l'Ukraine en date du 17 juillet 2003, l'indexation de la pension alimentaire 1078, déterminée par le tribunal selon un montant fixe, concerne les entreprises, les institutions, les organisations , particuliers - entrepreneurs pension alimentaire provenant du revenu de leur payeur.

Мінімальна заробітна плата — це законодавчо встановлений розмір заробітної плати за просту, некваліфіковану працю, нижче якого не може встановлюватися оплата за виконану працівником місячну норму робіт. Розмір мінімальної заробітної плати визначається в Законі про Державний бюджет на відповідний рік.Le salaire minimum est le montant légal du salaire pour un travail simple et non qualifié, en dessous duquel le paiement du taux de travail mensuel du salarié ne peut être fixé. Le montant du salaire minimum est déterminé dans la loi sur le budget de l'État pour l'année concernée.

Пеня може нараховуватися як на суму з ПДВ, так і без ПДВ, в залежності від умов договору або законодавства, що застосовується до конкретної ситуації.

Якщо чоловік працює сам на себе, а його дохід не фіксується, то встановлення розміру аліментів може бути складним процесом.

У такій ситуації, суд може визначити розмір аліментів на підставі доказів про фактичний дохід чоловіка. До таких доказів можуть відноситися:
- показання самого чоловіка про його дохід;
- банківські виписки про отримані ним платежі;
- податкові декларації або інші документи, що підтверджують його дохід;
- свідчення свідків, які можуть бути знайомі з фактичним доходом чоловіка;
- інші докази, що можуть підтверджувати його фактичний дохід.

Отже, якщо аліменти встановлюються у відношенні самозайнятого чоловіка, то суд буде враховувати всі можливі докази про його доходи, щоб визначити розмір аліментів на дитину.

Якщо потрібно виділити ПДВ зі суми, яка включає в себе ПДВ, то потрібно використовувати зворотний коефіцієнт для відповідного ПДВ.

Для ПДВ 20% зворотний коефіцієнт дорівнює 1/6, тобто щоб вирахувати суму ПДВ, потрібно поділити суму з ПДВ на 6. Наприклад, якщо сума з ПДВ дорівнює 1200 грн, то ПДВ буде 1200/6 = 200 грн.

Для ПДВ 14% зворотний коефіцієнт дорівнює 7/47, тобто щоб вирахувати суму ПДВ, потрібно поділити суму з ПДВ на 47 і перемножити результат на 7. Наприклад, якщо сума з ПДВ дорівнює 1148 грн, то ПДВ буде (1148 / 47) * 7 = 170 грн.

Для розрахунку суми аліментів, необхідно визначити, яка з цих двох сум більша: 1) 1/4 від всього доходу або 2) 50% від прожиткового мінімуму.

Наприклад, якщо мінімальний розмір прожиткового мінімуму становить 2 272 грн, а дохід аліментника складає 20 000 грн на місяць, то розрахунок буде наступним:

1/4 від всього доходу: 20 000 грн / 4 = 5 000 грн
50% від прожиткового мінімуму: 50% * 2 272 грн = 1 136 грн
Отже, сума аліментів буде складати 5 000 грн на місяць, оскільки це більше, ніж мінімальний розмір прожиткового мінімуму.

Проте, слід зазначити, що розрахунок аліментів може варіюватися в залежності від багатьох факторів, таких як розмір доходу аліментника, кількість дітей, які потребують аліментів, та інші.

Якщо ваш чоловік є аліментником щодо двох дітей від попереднього шлюбу і на нього було нараховано 33% від заробітку, то при поданні вами позову на встановлення аліментів на свою дитину, розмір аліментів, який ви можете отримати, буде розраховуватися на підставі доходів вашого чоловіка і наявних обов'язків щодо сплати аліментів.

У зв'язку з тим, що на вашого чоловіка вже було нараховано аліменти на двох дітей, можливо, що розмір аліментів, який ви можете отримати, буде зменшено, оскільки суд може врахувати його інші обов'язки щодо сплати аліментів. Тому зверніть увагу на всебічне обгрунтування позову.

Якщо ваш чоловік вже є аліментником іншої дитини, це може вплинути на розмір аліментів, які він повинен сплачувати вам за трьох ваших дітей.
Відповідно до статті 183 Сімейного кодексу України, визначається розмір аліментів у частці від доходу на трьох і більше дітей — 1/2 заробітку (доходу) платника аліментів.

Для того, щоб розрахувати суму відсотків за рік, потрібно помножити суму вкладу на процентну ставку, яка в цьому випадку становить 3%:

3% * 400 000 грн = 0.03 * 400 000 грн = 12 000 грн

Отже, при сумі 400 000 грн з річною процентною ставкою 3%, ви отримаєте 12 000 грн відсотків за рік.

Законодавство не встановлює жорстких норм щодо розміру аліментів. Зазвичай, розмір аліментів встановлюється судом і залежить від багатьох факторів, таких як доходи платника аліментів, потреби дітей, їх вік та інші умови.

Оскільки ваш чоловік працює офіційно на мінімальну заробітну плату, то він має сплачувати не менше 50% від свого доходу, але не менше 50% прожиткового мінімуму для чотирьох дітей віком від 6 до 18-ти років.

Ціна позову складається з грошової суми в гривнях, яка відображає заявлену грошову матеріально-правову вимогу позивача до відповідача і визначається за правилами, встановленими ст. 176 ЦПК України.Le prix de la réclamation consiste en une somme d'argent en hryvnias, qui reflète la réclamation matérielle monétaire déclarée du demandeur au défendeur et est déterminé par les règles établies par l'art. 176 GIC de l'Ukraine.

За приписом статті 3 Закону України "Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань" та частини другої статті 343 ГК України розмір пені за прострочку платежу не може перевищувати подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня. Якщо в укладеному сторонами договорі зазначено вищий розмір пені, ніж передбачений у цій нормі, застосуванню підлягає пеня в розмірі згаданої подвійної облікової ставки.Conformément à l'article 3 de la loi ukrainienne sur la responsabilité pour exécution tardive d'obligations monétaires et à la deuxième partie de l'article 343 du Code civil de l'Ukraine, le montant de la pénalité pour retard de paiement ne peut dépasser le double du taux d'escompte de la Banque nationale. d'Ukraine. Si l'accord conclu entre les parties précise un montant de pénalité supérieur à celui prévu dans la présente norme, la pénalité du montant du taux de double escompte mentionné sera appliquée.

Відповідно до частини третьої статті 551 ЦК України розмір неустойки може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків, та за наявності інших обставин, які мають істотне значення. Відповідно до статті 233 ГК України, якщо належні до сплати штрафні санкції надмірно великі у порівнянні зі збитками кредитора, суд має право зменшити розмір санкцій; якщо порушення зобов'язання не завдало шкоди іншим учасникам господарських відносин, суд може з урахуванням інтересів боржника зменшити розмір належних до сплати штрафних санкцій.Selon la troisième partie de l'article 551 du Code civil de l'Ukraine, le montant de la sanction peut être réduit par décision de justice s'il dépasse de manière significative le montant des dommages et intérêts et en présence d'autres circonstances importantes. Selon l'article 233 du Code civil de l'Ukraine, si les sanctions dues sont excessives par rapport aux pertes du créancier, le tribunal a le droit de réduire le montant des sanctions ; si le manquement à l'obligation n'a pas porté préjudice aux autres participants aux relations économiques, le tribunal peut, compte tenu des intérêts du débiteur, réduire le montant des pénalités dues.

Згідно з нормами Закону України "Про виконавче провадження", при стягненні аліментів з заробітку працівника, розмір утримання залежить від кількості дітей, яким надаються аліменти та їх віку. За умовами, які ви наводите, утримання мало складати 33,33%, але з якихось причин було утримано лише 33%.

Якщо виконавча служба виступила з претензією щодо невірного розрахунку суми стягнення, то необхідно перевірити розрахунки, які були здійснені на вашому підприємстві. Якщо дійсно виявиться, що була допущена помилка, то слід виправити її шляхом перерахунку суми стягнення та проведення додаткового утримання заробітку працівника.

Враховуючи той факт, що працівник вже звільнений, вам потрібно буде знайти інші шляхи відшкодування втрат. Наприклад, звернутися до виконавчої служби з проханням про встановлення іншого порядку стягнення заборгованості з аліментів або до суду з позовом про відшкодування збитків, які ви зазнали через помилковий розрахунок суми стягнення. Також варто звернутися до юридичної консультації, щоб отримати детальніші поради щодо вашої конкретної ситуації.

Згідно зі ст. 61 Конституції України ніхто не може бути двічі притягнутий до юридичної відповідальності одного виду за те саме правопорушення. Наразі судова практика свідчить про допустимість одночасного застосування штрафу і пені, оскільки штраф і пеня є формами неустойки, а отже не є самостійними видами відповідальності. У межах одного виду відповідальності може застосовуватися різний набір санкцій.
Тому, встановити штраф і пеню однозначно можна.Selon l'art. 61 de la Constitution de l'Ukraine, nul ne peut être tenu deux fois légalement responsable pour la même infraction. Actuellement, la jurisprudence montre l'admissibilité de l'application simultanée d'amendes et de pénalités, étant donné que les amendes et les pénalités sont des formes de pénalité et ne sont donc pas des types de responsabilité indépendants. Différents types de sanctions peuvent s'appliquer au sein d'un même type de responsabilité.
Par conséquent, il est tout à fait possible de fixer une amende et une pénalité.

Вимоги частини другої статті 625 ЦК України мають імперативний характер. Цією правовою нормою передбачено можливість сторін у договорі лише змінювати розмір процентів річних.Les exigences de la deuxième partie de l'article 625 du Code civil de l'Ukraine sont impératives. Cette norme légale prévoit la possibilité pour les parties au contrat de modifier uniquement le montant des intérêts par an.

Відповідно до статті 184 Сімейного кодексу України розмір аліментів, визначений судом або домовленістю між батьками у твердій грошовій сумі, щорічно підлягає індексації відповідно до закону, якщо платник і одержувач аліментів не домовилися про інше. За заявою одержувача аліментів індексація може бути здійснена судом за інший період.Selon l'article 184 du Code de la famille de l'Ukraine, le montant de la pension alimentaire déterminé par un tribunal ou un accord entre les parents d'un montant fixe est soumis à une indexation annuelle conformément à la loi, à moins que le payeur et le bénéficiaire de la pension alimentaire n'en conviennent autrement. A la demande du bénéficiaire de la pension alimentaire, l'indexation peut être effectuée par le tribunal pour une autre période.

Згідно зі статтею 196 Сімейного кодексу України, у разі виникнення заборгованості з вини особи, яка зобов’язана сплачувати аліменти за рішенням суду або за домовленістю між батьками, одержувач аліментів має право на стягнення неустойки (пені) у розмірі одного відсотка суми несплачених аліментів за кожен день прострочення.Selon l'article 196 du Code de la famille de l'Ukraine, en cas d'arriérés dus à une personne qui est obligée de payer une pension alimentaire par décision de justice ou par accord entre les parents, le bénéficiaire de la pension alimentaire a droit à une pénalité (pénalité) d'un pour cent de pension alimentaire impayée pour chaque jour de retard.

Сама назва тієї чи іншої санкції, вжита в тексті договору, практичного значення не має. У такому випадку слід виходити з мети встановлення у законі відповідальності за порушення зобов'язання у вигляді штрафної санкції - забезпечення належного виконання зобов'язання.Le nom même d'une sanction utilisé dans le texte de l'accord n'a aucune signification pratique. Dans ce cas, il devrait être fondé sur l'objectif d'établir en droit la responsabilité pour manquement à une obligation sous la forme d'une sanction - pour assurer la bonne exécution de l'obligation.

Відповідно до статті 536 Цивільного кодексу України за користування чужими грошовими коштами боржник зобов'язаний сплачувати проценти, якщо інше не встановлено договором.Selon l'article 536 du Code civil de l'Ukraine, le débiteur est tenu de payer des intérêts pour l'utilisation de l'argent d'autrui, sauf disposition contraire contractuelle.

Відповідно до підпункту 129.1.1 пункту 129.1 статті 129 Податкового кодексу України після закінчення встановлених Кодексом строків погашення узгодженого грошового зобов’язання на суму податкового боргу нараховується пеня.Conformément à la sous-clause 129.1.1 de la clause 129.1 de l'article 129 du Code des impôts de l'Ukraine, une pénalité est accumulée sur le montant de la dette fiscale après l'expiration des conditions de remboursement de l'obligation monétaire convenue établies par le Code .

Згідно з частиною другою статті 625 Цивільного кодексу України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення.Selon la deuxième partie de l'article 625 du Code civil de l'Ukraine, le débiteur qui est en retard sur l'obligation monétaire, à la demande du créancier est tenu de payer le montant de la dette, en tenant compte de l'indice d'inflation établi pour toute la période de retard.

Облікова ставка Національного банку — один з монетарних інструментів, за допомогою якого Національний банк установлює для суб'єктів грошово-кредитного ринку орієнтир щодо вартості залучених та розміщених грошових коштів на відповідний період і є основною процентною ставкою, яка залежить від процесів, що відбуваються в макроекономічній, бюджетній сферах та на грошово-кредитному ринку.Le taux d'escompte de la Banque nationale est l'un des instruments monétaires utilisés par la Banque nationale pour établir une référence pour les acteurs du marché monétaire sur la valeur des fonds empruntés et placés pour la période considérée et est le principal taux d'intérêt qui dépend des processus macroéconomiques. , les domaines budgétaires et le marché monétaire.

Для реалізації завдань, поставлених перед правосуддям, в процесуальному праві передбачений інститут процесуальних строків.
Процесуальний строк - це певний відрізок часу, який встановлюється законом або призначається судом для виконання певних процесуальних процедур.Afin de mettre en œuvre les tâches assignées à la justice, le droit procédural prévoit l'institution de délais de procédure.
Le délai de procédure est un certain laps de temps, qui est établi par la loi ou désigné par le tribunal pour exécuter certaines procédures procédurales.

Інфляція – знецінення грошей і безготівкових коштів, що супроводжується ростом цін на товари і послуги. Індекс інфляції є найважливішим показником, який характеризує рівень інфляції. Індекс інфляції (індекс споживчих цін) – це показник який характеризує зміну загального рівня цін на товари та послуги для населення за певний період.Inflation - la dépréciation de la monnaie et des fonds non monétaires, accompagnée d'une hausse des prix des biens et services. L'indice d'inflation est l'indicateur le plus important qui caractérise le taux d'inflation. L'indice d'inflation (indice des prix à la consommation) est un indicateur qui caractérise l'évolution du niveau général des prix des biens et services pour la population sur une période de temps.

Якщо ви отримуєте як аванс, так і зарплату, аліменти можуть вираховуватися з обох видів доходів. Сума аліментів, що буде вираховуватися, зазвичай розраховується як відсоток від вашого загального доходу, включаючи як офіційну зарплату, так і будь-які інші доходи, які ви отримуєте.

Зобов'язання зі сплати аліментів носить періодичний характер і повинне виконуватися щомісяця, тому при розгляді спорів про стягнення пені на підставі ч. 1 ст. 196 СК України суд повинен з'ясувати розмір несплачених аліментів за кожним із цих періодичних платежів.Les obligations de payer une pension alimentaire sont périodiques et doivent être remplies mensuellement, donc lors de l'examen des litiges sur la perception des amendes en vertu de la partie 1 de l'art. 196 du CI d'Ukraine, le tribunal doit déterminer le montant de la pension alimentaire impayée pour chacun de ces paiements périodiques.

Ціна позову визначається:

1) у позовах про стягнення грошових коштів - сумою, яка стягується, чи оспорюваною сумою за виконавчим чи іншим документом, за яким стягнення провадиться у безспірному (безакцептному) порядку;
2) у позовах про визнання права власності на майно або його витребування - вартістю майна;
3) у позовах про стягнення аліментів - сукупністю всіх виплат, але не більше ніж за шість місяців;
4) у позовах про строкові платежі і видачі - сукупністю всіх платежів або видач, але не більше ніж за три роки;
5) у позовах про безстрокові або довічні платежі і видачі - сукупністю платежів або видач за три роки;
6) у позовах про зменшення або збільшення платежів або видач - сумою, на яку зменшуються або збільшуються платежі чи видачі, але не більше ніж за один рік;
7) у позовах про припинення платежів або видач - сукупністю платежів або видач, що залишилися, але не більше ніж за один рік;
8) у позовах про розірвання договору найму (оренди) або договору найму (оренди) житла - сукупністю платежів за користування майном або житлом протягом строку, що залишається до кінця дії договору, але не більше ніж за три роки;
9) у позовах про право власності на нерухоме майно, що належить фізичним особам на праві приватної власності, - дійсною вартістю нерухомого майна, а на нерухоме майно, що належить юридичним особам, - не нижче його балансової вартості;
10) у позовах, що складаються з кількох самостійних вимог, - загальною сумою всіх вимог (ст. 176 ЦПК України).Le prix de la réclamation est déterminé par :
1) dans les actions en justice pour le recouvrement de fonds - le montant à percevoir ou le montant contesté en vertu de l'exécutif ou d'un autre document sur lequel le recouvrement est effectué de manière indiscutable (non-acceptation);
2) dans les demandes de reconnaissance de la propriété d'un bien ou de sa récupération - la valeur du bien;
3) dans les demandes de recouvrement de pension alimentaire - la totalité de tous les paiements, mais pas plus de six mois;
4) dans les demandes de paiements et débours urgents - la totalité de tous les paiements ou débours, mais pas plus de trois ans ;
5) dans les demandes de paiements et de décaissements indéfinis ou à vie - un ensemble de paiements ou de décaissements pour trois ans ;
6) dans les demandes de réduction ou d'augmentation des paiements ou des décaissements - le montant dont les paiements ou les décaissements sont réduits ou augmentés, mais pas plus d'un an ;
7) dans les demandes de résiliation de paiements ou de décaissements - un ensemble de paiements ou de décaissements restants, mais pas plus d'un an ;
8) dans les demandes de résiliation du contrat de location ou du contrat de location - un ensemble de paiements pour l'utilisation d'un bien ou d'un logement pour la période restant à courir jusqu'à la fin du contrat, mais pas plus de trois ans ;
9) dans les réclamations pour le droit de propriété de biens immobiliers appartenant à des particuliers sur le droit de propriété privée - la valeur réelle des biens immobiliers et des biens immobiliers détenus par des personnes morales - non inférieure à sa valeur comptable ;
10) dans les poursuites composées de plusieurs réclamations indépendantes - le montant total de toutes les réclamations (article 176 du CPC de l'Ukraine).

У частині дев'ятій цієї статті зазначено, що спір щодо розміру заборгованості зі сплати аліментів вирішується судом за заявою заінтересованої особи в порядку, встановленому законом.La neuvième partie de cet article précise qu'un différend sur le montant des arriérés de pension alimentaire est tranché par un tribunal à la demande de l'intéressé conformément à la procédure établie par la loi.

Сума боргу з урахуванням індексу інфляції повинна розраховуватися, виходячи з індексу інфляції за кожний місяць (рік) прострочення, незалежно від того, чи був в якийсь період індекс інфляції менше одиниці (тобто мала місце не інфляція, а дефляція) [постанова Вищого господарського суду України від 05.04.2011 № 23/466 та лист Верховного Суду України "Рекомендації щодо порядку застосування індексів інфляції при розгляді судових справ" від 03.04.1997 № 62-97р].Le montant de la dette, en tenant compte de l'indice d'inflation, doit être calculé sur la base de l'indice d'inflation pour chaque mois (année) de retard, que l'indice d'inflation ait été inférieur à un ou non (c'est-à-dire qu'il n'y a pas eu d'inflation mais de déflation) [décision de la Cour suprême économique d'Ukraine du 05.04.2011 № 23/466 et la lettre de la Cour suprême d'Ukraine "Recommandations sur la procédure d'application des indices d'inflation dans les affaires judiciaires" du 03.04.1997 № 62-97].

Розмiр мiнiмальної заробiтної плати встановлюється i переглядається вiдповiдно до статей 9 i 10 Закону України "Про оплату працi".
Згідно п. 5 ст. 38 Бюджетного кодексу України розмір мінімальної заробітної плати визначається в Законі про Державний бюджет на відповідний рік.Le montant du salaire minimum est fixé et révisé conformément aux articles 9 et 10 de la loi ukrainienne sur la rémunération du travail.
Selon le paragraphe 5 de l'art. 38 du Code budgétaire de l'Ukraine, le montant du salaire minimum est déterminé par la loi sur le budget de l'État pour l'année concernée.

Згідно ст. 224 ГК України, учасник господарських відносин, який порушив господарське зобов’язання або установлені вимоги щодо здійснення господарської діяльності, повинен відшкодувати завдані цим збитки суб’єкту, права або законні інтереси якого порушено. Під збитками розуміються витрати, зроблені управненою стороною, втрата або пошкодження її майна, а також не одержані нею доходи, які управнена сторона одержала б у разі належного виконання зобов’язання або додержання правил здійснення господарської діяльності другою стороною.Selon l'art. 224 du Code civil de l'Ukraine, un participant aux relations économiques, qui a violé des obligations économiques ou des exigences établies pour l'activité économique, doit réparer les dommages causés à l'entité dont les droits ou les intérêts légitimes sont violés. Les pertes sont les coûts encourus par l'ayant droit, la perte ou la détérioration de ses biens, ainsi que les revenus non perçus par lui, que l'ayant droit percevrait en cas de bonne exécution des obligations ou du respect des règles de l'activité économique par l'autre fête.

Якщо ви придбали квартиру у розтермінування, і ваш договір передбачає річну індексацію вартості квартири на рівень інфляції, то ви можете порахувати інфляцію самостійно, взявши за основу індекс споживчих цін за попередній період часу.

Наприклад, якщо забудовник починає рахувати інфляцію з червня 2023 року, а ви уклали договір у листопаді 2022 року, то ви можете взяти за основу індекс споживчих цін з листопада 2022 року та порахувати його зростання до червня 2023 року. Це дасть вам приблизне розуміння того, на скільки вартість квартири може збільшитися через інфляцію.

Загальна сума пені за несплату або несвоєчасну сплату аліментів має розраховуватися за формулою:

p = (A1 х 1% х Q1) + (A2 х 1% х Q2) + ……. (An х 1% х Qn), де:

p - загальна сума пені за несплату або прострочення сплати аліментів, обраховується позивачем на момент подачі позову;
A1 - нарахована сума аліментів за перший місяць;
Q1 - кількість днів прострочення сплати суми аліментів за перший місяць;
A2 - нарахована сума аліментів за другий місяць;
Q2- кількість днів прострочення сплати аліментів за другий місяць;
An- нарахована сума аліментів за останній місяць перед подачею позову;
Qn- кількість днів прострочення сплати аліментів за останній місяць.Le montant total de la pénalité pour non-paiement ou paiement tardif de la pension alimentaire doit être calculé par la formule :
p = (A1 x 1 % x Q1) + (A2 x 1 % x Q2) + (. (An x 1% x Qn), où :
p - le montant total de l'astreinte pour non-paiement ou paiement tardif de la pension alimentaire, calculé par le demandeur au moment de l'introduction de l'action en justice ;
A1 - montant accumulé de la pension alimentaire pour le premier mois;
Q1 - le nombre de jours d'arriérés de pension alimentaire pour le premier mois ;
A2 - montant accumulé de la pension alimentaire pour le deuxième mois ;
Q2 - le nombre de jours d'arriérés de pension alimentaire pour le deuxième mois ;
Une pension alimentaire accumulée pour le dernier mois avant le dépôt d'une action en justice ;
Qn - le nombre de jours d'arriérés de pension alimentaire pour le dernier mois.

Неустойка (пеня) за один місяць рахується так: заборгованість за аліментами за місяць помножена на 1 % пені і помножена на кількість днів місяця, в якому виникла заборгованість. Загальна сума неустойки (пені) визначається шляхом додавання нарахованої пені за кожен із прострочених платежів (за кожен місяць).La pénalité (pénalité) pour un mois est calculée comme suit : arriérés de pension alimentaire pour le mois multiplié par 1% de la pénalité et multiplié par le nombre de jours du mois au cours duquel la dette est née. Le montant total de la pénalité (pénalité) est déterminé en ajoutant la pénalité accumulée pour chacun des paiements en souffrance (pour chaque mois).

Пеня у розмірі подвійної ставки НБУ розраховується за формулою:

[Пеня] = [Сума боргу] × 2 × [Ставка НБУ] / 100% / [Кількість днів у році] × [Кількість днів]

Де:
[Сума боргу] – сума простроченого боргу.
[Ставка НБУ] - облікова ставка Національного банку України
[Кількість днів у році] - кількість днів у році
[Кількість днів] – кількість днів прострочення зобов’язанняUne pénalité d'un montant égal au double du taux de la NBU est calculée par la formule :
[Pénalité] = [Montant de la dette] × 2 × [Taux NBU] / 100 % / [Nombre de jours par an] × [Nombre de jours]
Où:
[Montant de la dette] - le montant de la dette en souffrance.
[Taux NBU] est le taux d'escompte de la Banque nationale d'Ukraine
[Nombre de jours par an] - nombre de jours par an
[Nombre de jours] - le nombre de jours de retard

Пеня кратна обліковій ставці НБУ розраховується за формулою:

[Пеня] = [Сума боргу] × [Коефіціент] × [Ставка НБУ] / 100% / [Кількість днів у році] × [Кількість днів]

Де:
[Пеня] – це неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання
[Сума боргу] – сума простроченого боргу.
[Коефіціент] - коефіцієнт на який помножується стака НБУ
[Ставка НБУ] - облікова ставка Національного банку України
[Кількість днів у році] - кількість днів у році
[Кількість днів] – кількість днів прострочення зобов’язанняLe multiple de pénalité du taux d'actualisation NBU est calculé par la formule :
[Pénalité] = [Montant de la dette] × [Ratio] × [Taux NBU] / 100 % / [Nombre de jours par an] × [Nombre de jours]
Où:
[Pénalité] est une pénalité calculée en pourcentage du montant de l'obligation monétaire en souffrance pour chaque jour de retard
[Montant de la dette] - le montant de la dette en souffrance.
[Coefficient] - le coefficient par lequel la pile NBU est multipliée
[Taux NBU] est le taux d'escompte de la Banque nationale d'Ukraine
[Nombre de jours par an] - nombre de jours par an
[Nombre de jours] - le nombre de jours de retard

Сукупний індекс інфляції розраховуються шляхoм множення щомісячних індексів.

Сукупний індекс інфляції розраховується за формулою:

[Сукупний індекс інфляції] = [Індекс 1 (%)] х [Індекс 2 (%)] х [Індекс 3 (%)] х ... х [Індекс N (%)]

Де:
[Сукупний індекс інфляції] - сукупний індекс інфляції за певний період.
[Індекс 1 (%)] – індекс інфляції за перший місяць періода.
[Індекс 2 (%)] – індекс інфляції за другий місяць періода.
[Індекс 3 (%)] – індекс інфляції за третій місяць періода.
[Індекс N (%)] – індекс інфляції за останній місяць періода.L'indice d'inflation agrégé est calculé en multipliant les indices mensuels.
L'indice d'inflation agrégé est calculé par la formule :
[Indice d'inflation cumulée] = [Indice 1 (%)] x [Indice 2 (%)] x [Indice 3 (%)] x ... x [Indice N (%)]
Où:
[Indice d'inflation agrégé] - l'indice d'inflation agrégé pour une certaine période.
[Indice 1 (%)] - indice d'inflation pour le premier mois de la période.
[Indice 2 (%)] - indice d'inflation pour le deuxième mois de la période.
[Indice 3 (%)] - indice d'inflation pour le troisième mois de la période.
[Indice N (%)] - indice d'inflation pour le dernier mois de la période.

В разі несвоєчасної оплати житлово-комунальних послуг споживач зобов'язаний сплатити суму боргу та додатково пеню, інфляційні нарахування та 3% річних. При цьому за наявності заборгованості комунальне підприємство може подати в суд.En cas de retard de paiement du logement et des services communaux, le consommateur est obligé de payer le montant de la dette et les intérêts supplémentaires, les charges d'inflation et 3% par an. Dans ce cas, s'il y a une dette, le service public peut poursuivre.

Пеня у відсотках за кожний день розраховується за формулою:

[Пеня] = [Сума боргу] × [Ставка пені у день (%)] / 100% × [Кількість днів]

Де:
[Пеня] – це неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання
[Сума боргу] – сума простроченого боргу
[Ставка пені у день (%)] – розрахункова ставка пені в процентах на день
[Кількість днів] – кількість днів прострочення зобов’язанняLa pénalité en pourcentage pour chaque jour est calculée par la formule :
[Pénalité] = [Montant de la dette] × [Taux de pénalité par jour (%)] / 100 % × [Nombre de jours]
Où:
[Pénalité] est une pénalité calculée en pourcentage du montant de l'obligation monétaire en souffrance pour chaque jour de retard
[Montant de la dette] - le montant de la dette en souffrance
[Taux d'intérêt par jour (%)] - taux d'intérêt estimé par jour
[Nombre de jours] - le nombre de jours de retard

Пеня у відсотках річних розраховується за формулою:

[Пеня] = [Сума боргу] × [Ставка пені на рік (%)] / 100% / [Кількість днів у році] × [Кількість днів]

Де:
[Пеня] – це неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання
[Сума боргу] – сума простроченого боргу.
[Ставка пені на рік (%)] – розрахункова ставка пені в процентах річних
[Кількість днів у році] - кількість днів у році
[Кількість днів] – кількість днів прострочення зобов’язанняLa pénalité en pourcentage par an est calculée par la formule :
[Pénalité] = [Montant de la dette] × [Taux d'intérêt par an (%)] / 100 % / [Nombre de jours par an] × [Nombre de jours]
Où:
[Pénalité] est une pénalité calculée en pourcentage du montant de l'obligation monétaire en souffrance pour chaque jour de retard
[Montant de la dette] - le montant de la dette en souffrance.
[Taux d'intérêt par an (%)] - taux d'intérêt estimé en pourcentage par an
[Nombre de jours par an] - nombre de jours par an
[Nombre de jours] - le nombre de jours de retard

Пеня у розмірі 120% ставки НБУ розраховується за формулою:

[Y] = [∑ погашення боргу] × [Кднів] / 100% × [UНБУ] × 1,2 / [R]

Де:
[Y] – сума пені, що нараховується на фактично погашену суму податкового боргу (завжди округлюється до другого знака після коми)
[∑ погашення боргу] – сума податкового боргу
[UНБУ] - більша з облікових ставок Національного банку України, що діяли на день виникнення податкового боргу або на день його (його частини) погашення
1,2 – коефіцієнт, що дозволяє розрахувати 120 % річних ставки НБУ
[Кднів] – кількість днів затримки сплати податкового зобов'язання
[R] – кількість днів у календарному році.La pénalité de 120% du taux NBU est calculée par la formule :
[Y] = [∑ remboursement de la dette] × [Jours] / 100 % × [UNBU] × 1,2 / [R]
Où:
[Y] - le montant de la pénalité accumulée sur le montant de la dette fiscale effectivement remboursée (toujours arrondi à la deuxième décimale)
[∑ remboursement de la dette] - le montant de la dette fiscale
[UNBU] - le plus élevé des taux d'actualisation de la Banque nationale d'Ukraine, en vigueur à la date de la dette fiscale ou au jour de son remboursement (partiel)
1.2 - coefficient qui vous permet de calculer 120% des taux annuels NBU
[Jours] - le nombre de jours de retard dans le paiement de l'impôt à payer
[R] - nombre de jours dans une année civile.

Інфляційні втрати розраховуються шляхом множення суми заборгованості на сукупний індекс інфляції за період прострочення платежу.

Розраховується за формулою:

[Інфляційні нарахування] = [Сума боргу] × [Індекс інфляції (%)] / 100% - [Сума боргу]

Де:
[Сума боргу] – сума простроченого боргу.
[Індекс інфляції (%)] – добуток щомісячних індексів за відповідний період.Les pertes d'inflation sont calculées en multipliant le montant de la dette par l'indice d'inflation global pour la période de paiement en souffrance.
Calculé par la formule :
[Frais d'inflation] = [Montant de la dette] × [Indice d'inflation (%)] / 100 % - [Montant de la dette]
Où:
[Montant de la dette] - le montant de la dette en souffrance.
[Indice d'inflation (%)] - le produit des indices mensuels pour la période.

Пеня за заборгованість по сплаті аліментів нараховується на всю суму несплачених аліментів за кожний день прострочення її сплати, а її нарахування не обмежується тільки тим місяцем, в якому не проводилося стягнення.La pénalité pour arriérés de pension alimentaire s'accumule sur le montant total de la pension alimentaire impayée pour chaque jour de retard dans son paiement, et son accumulation n'est pas limitée au mois au cours duquel aucun recouvrement n'a été effectué.

Згідно з пунктом 129.4 статті 129 Податкового кодексу України пеня, визначена підпунктом 129.1.1 пункту 129.1 цієї статті, нараховується на суму податкового боргу (включаючи суму штрафних санкцій за їх наявності та без урахування суми пені) із розрахунку 120 відсотків річних облікової ставки Національного банку України, діючої на день виникнення такого податкового боргу або на день його (його частини) погашення, залежно від того, яка з величин таких ставок є більшою, за кожний календарний день прострочення у його сплаті.Conformément au paragraphe 129.4 de l'article 129 du Code des impôts de l'Ukraine, la pénalité spécifiée à l'alinéa 129.1.1 du paragraphe 129.1 du présent article est cumulée sur le montant de la dette fiscale (y compris le montant des pénalités le cas échéant et à l'exclusion du montant des intérêts ) à 120 pour cent du taux d'actualisation annuel de la Banque nationale d'Ukraine, en vigueur le jour de la survenance de cette dette fiscale ou le jour de son (sa partie) remboursement, en fonction de la valeur de ces taux supérieur, pour chaque jour calendaire de retard de son paiement.

Відповідно до ч. 1 ст. 257 Цивільного кодексу України загальна позовна давність щодо стягнення заборгованості за комунальні послуги встановлюється тривалістю у три роки. Отже, якщо постачальник послуг звернеться до суду щодо стягнення заборгованості, то стягненню підлягає лише сума, що нарахована за три попередні роки.Conformément à la partie 1 de l'art. 257 du Code civil de l'Ukraine, le délai général de prescription pour le recouvrement des créances des services publics est fixé à trois ans. Ainsi, si le prestataire s'adresse au tribunal pour recouvrer la créance, seul le montant accumulé au cours des trois années précédentes fait l'objet d'un recouvrement.

Для стягнення неустойки (пені) застосовуються спеціальні терміни позовної давності, визначені в ст. 258 Цивільного кодексу України, відповідно до якої позовна давність в один рік застосовується, зокрема, до вимог про стягнення неустойки (штрафу, пені). Тобто, пеня на суму боргу може бути нарахована та стягнута в судовому порядку лише в межах цього терміну.Pour récupérer la pénalité (pénalité) appliquer le délai de prescription spécial prévu à l'art. 258 du Code civil de l'Ukraine, selon lequel le délai de prescription d'un an s'applique, en particulier, aux exigences de perception des pénalités (amendes, pénalités). C'est-à-dire qu'une pénalité correspondant au montant de la dette ne peut être accumulée et recouvrée devant le tribunal que pendant cette période.

На сьогоднішній день в Україні існує два Кодекси, якими встановлюється відповідальність: Цивільний кодекс та Господарський кодекс. Крім того, якщо відповідальність в договорі встановлюється за грошове зобов’язання, то є окремий Закон України «Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов’язань» від 22.11.1996 № 543/96-ВР.Aujourd'hui, en Ukraine, il existe deux codes qui établissent la responsabilité : le Code civil et le Code commercial. En outre, si la responsabilité dans le contrat est établie pour une obligation monétaire, il existe une loi distincte de l'Ukraine "sur la responsabilité pour l'exécution tardive des obligations monétaires" du 22.11.1996 № 543/96-VR.

Зазвичай, при розрахунку індексації орендної плати, використовують метод множення сталої орендної плати на індекс інфляції щороку. Тобто, в даному випадку, якщо стала орендна плата становить 1000 грн, а індекс інфляції за рік складає 2%, то орендна плата з урахуванням індексації буде дорівнювати:

у перший рік: 1000 грн * 1,02 = 1020 грн
у другий рік: 1020 грн * 1,02 = 1040,4 грн (заокруглюємо до 1040 грн)
у третій рік: 1040 грн * 1,02 = 1061 грн
у четвертий рік: 1061 грн * 1,02 = 1082,22 грн (заокруглюємо до 1082 грн)
у п'ятий рік: 1082 грн * 1,02 = 1103,64 грн (заокруглюємо до 1103 грн)

Отже, при такому принципі розрахунку індексації, орендна плата збільшується щороку на величину, що дорівнює сталій орендній платі, помноженій на індекс інфляції за рік.

Розмір аліментів, які має платити інвалід, залежить від його доходів та витрат на лікування та інші потреби, а також від кількості дітей, які потребують утримання.

Якщо суд встановив розмір аліментів у розмірі 1/3 доходів колишнього чоловіка на двох дітей, то розмір аліментів буде залежати від фактичного доходу чоловіка. Наприклад, якщо його фактичний дохід складає 10 000 грн на місяць, то розмір аліментів становитиме 1/3 від цього доходу, тобто 3 333 грн на місяць на двох дітей.

До витрат, пов'язаних з розглядом справи в суді, належать:

1) на професійну правничу допомогу (ст. 137 ЦПК України);
2) пов’язані із залученням свідків, спеціалістів, перекладачів, експертів та проведенням експертизи (ст. 139 ЦПК України);
3) пов’язані з витребуванням доказів, проведенням огляду доказів за їх місцезнаходженням, забезпеченням доказів (ст. 140 ЦПК України);
4) пов’язані з вчиненням інших процесуальних дій, необхідних для розгляду справи або підготовки до її розгляду.Les coûts associés à l'essai comprennent :
1) pour l'assistance juridique professionnelle (article 137 du CPC de l'Ukraine) ;
2) liés à la participation de témoins, de spécialistes, de traducteurs, d'experts et d'interrogatoires (article 139 du CPC de l'Ukraine) ;
3) liés à la récupération des preuves, l'examen des preuves à leur emplacement, la fourniture de preuves (article 140 du CPC de l'Ukraine) ;
4) liés à la commission d'autres actes de procédure nécessaires à l'examen de l'affaire ou à la préparation de son examen.

Виходячи з правових підстав виникнення неустойки вона буває: імперативною та договірною.Sur la base de la base légale de la sanction, elle est : impérative et contractuelle.

Відповідно до статті 625 Цивільного кодексу України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.Selon l'article 625 du Code civil de l'Ukraine, le débiteur en retard, à la demande du créancier, est tenu de payer trois pour cent par an du montant en souffrance, sauf disposition contraire du contrat ou de la loi.

У випадку несвоєчасного виконання грошового зобов’язання можна вимагати 3% річних та інфляційні.
Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України, Боржник, який прострочив виконання грошового зобов’язання, на вимогу кредитора зобов’язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Стягнення штрафних санкцій за договором можливо як в добровільному, так і в судовому порядку.En cas d'exécution tardive de l'obligation monétaire, vous pouvez exiger 3% par an et inflation.
Conformément à la partie 2 de l'art. 625 du Code civil de l'Ukraine, le débiteur qui est en retard d'une obligation monétaire, à la demande du créancier est tenu de payer le montant de la dette en tenant compte de l'indice d'inflation pour toute la période de retard, ainsi que trois pour cent par an de le montant en souffrance, sauf disposition contraire contractuelle ou légale.
La perception des pénalités en vertu du contrat est possible à la fois volontairement et en justice.

Відповідно до положень ст. 230 ГК України, під штрафними санкціями (неустойка, штраф, пеня) маються на увазі господарські санкції у вигляді грошової суми, яку учасник комерційних відносин зобов’язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов’язання.Conformément aux dispositions de l'art. 230 du Code civil de l'Ukraine, les pénalités (pénalité, amende, pénalité) désignent des sanctions économiques sous la forme d'une somme d'argent qu'un participant aux relations commerciales est obligé de payer en cas de violation des règles d'activité, d'inexécution ou la mauvaise exécution des obligations économiques.

Згідно зі статтею 549 ЦК України, неустойкою (штрафом, пенею) є не тільки грошова сума, а й інше майно, яке боржник повинен передати кредитору в разі порушення боржником зобов’язання.Selon l'article 549 du Code civil de l'Ukraine, une pénalité (amende, pénalité) n'est pas seulement une somme d'argent, mais également d'autres biens que le débiteur doit transférer au créancier en cas de manquement à une obligation par le débiteur.

Так, згідно ч. 1 ст. 70 Закону Про виконавче провадження № 1404, п. 13 Переліку від 26 лютого 1993 р. N 146