Підказки з перекладом

Спливаючі підказки з перекладом з'являються під час наведення курсору на іконку . На сенсорних екранах для визову підказки виконайте одинарний тап на відповідну іконку.Des info-bulles contextuelles apparaissent lorsque vous survolez l'icône. Sur les écrans tactiles pour appeler l'indice, appuyez une fois sur l'icône correspondante.

Для того, щоб запропонувати свій варіант перекладу, виконайте подвійний клік/тап на відповідній іконці, або Ctrl + клік.Pour suggérer votre traduction, double-cliquez / appuyez sur l'icône appropriée, ou Ctrl + clic.

У разі показу перекладу у тексті сторінки, для того, щоб запропонувати свій варіант перекладу, виконайте подвійний клік/тап на відповідному блоці перекладу, або Ctrl + клік.Si la traduction est affichée dans le texte de la page, afin de proposer votre propre version de la traduction, double-cliquez / tapez sur le bloc de traduction correspondant, ou Ctrl + clic.

Зразок позовної заяви про розірвання шлюбу (подружжя, яке має неповнолітніх дітей)Exemple de demande de divorce (conjoint avec enfants mineurs)

Зразок позовної заяви про розірвання шлюбу (подружжя, яке має неповнолітніх дітей)

Зарічний районний суд м. Суми

40030, м. Суми, вул. Академічна, 13


Позивач: (Прізвище, ім’я, по батькові)

м. Суми, вул. _____________________,

буд. ___, кв. _____

Реєстраційний номер облікової картки

платника податків (РНОКПП) або серія та

номер паспорта _____________________

Офіційна електронна адреса відсутня

E-mail: _____________________

тел. _____________________

Відповідач: (Прізвище, ім’я, по батькові)

м. Суми, вул. _____________________,

буд. ___, кв. _____

Реєстраційний номер облікової картки

платника податків (РНОКПП) або серія та

номер паспорта _____________________

Офіційна електронна адреса відсутня

E-mail: _____________________

тел. _____________________

(якщо наведені дані боржника, окрім адреси,

не відомі, то напроти відповідного поля слід

зазначити – «не відомо»)

ПОЗОВНА ЗАЯВА

про розірвання шлюбу

__________ 20__ року я зареєструвала шлюб з ____________ (ПІБ відповідача) у Відділі реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції, актовий запис № ___ (Копія свідоцтва про одруження Серія 1-БП № _______ від __________ 20__ року).

Маємо спільну дитину – ____________ (ПІБ дитини), __________ 20__ року народження. Спору з відповідачем про місце проживання дитини не має.

Підставою для розірвання шлюбу є ті обставини, що у нас відсутні спільні інтереси з чоловіком, наявні різні погляди на життя, відсутнє взаєморозуміння. Ми втратили почуття любові та поваги один до одного. З відповідачем спільного господарства не ведемо. Подальше спільне життя і збереження шлюбу неможливе.

У відповідності до ч.3 ст. 105 СК України шлюб припиняється внаслідок його розірвання за позовом одного з подружжя на підставі рішення суду.

Вважаю, що наш з відповідачем шлюб фактично припинив існування, подальше спільне життя і збереження шлюбу суперечить моїм інтересам, у звязку з чим наполягаю на його розірванні.

Відповідно до п. 6 ч. 3 ст. 175 ЦПК України повідомляю, що заходи досудового врегулювання спору не проводилися.

Відповідно до п. 7 ч. 3 ст. 175 ЦПК України повідомляю, що вжиття заходів забезпечення доказів або позову до подання позовної заяви не здійснювалось.

Відповідно до п. 8 ч. 3 ст. 175 ЦПК України зазначаю перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви _____________________,

- зазначаю докази, які не можуть бути подані разом з позовною заявою (за наявності) _____________________.

Відповідно до п. 8 ч. 3 ст. 175 ЦПК України повідомляю, що у позивача (або іншої особи) перебувають оригінали письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви.

Згідно із п. 9 ч. 3 ст. 175 ЦПК України повідомляю, що понесені мною витрати становлять _____________________ (оплата судового збору), _____________________(витрати за надання правової допомоги) що підтверджується квитанцією. Очікую понести такі витрати _____________________.

У відповідності із п. 10 ч. 3 ст. 175 ЦПК України підтверджую, що мною не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав.

Судовий збір сплачений мною в повному обсязі на підставі п. 1.3. ч. 2 ст. 4 Закону України «Про судовий збір» .

Якщо особа звільнена від сплати судового збору відповідно до закону, в позовній заяві зазначаються підстави звільнення позивача від сплати судового збору.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 110, 112 Сімейного Кодексу України, ст. 175 Цивільного процесуального кодексу України,-

ПРОШУ:

Розірвати шлюб укладений між мною, ____________ (ПІБ позивача) та ____________ (ПІБ відповідача), зареєстрований __________ 20__ року у Відділі реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції, актовий запис № ___.

Додаток:

  • оригінал квитанції про сплату судового збору
  • 2 копії позовної заяви
  • 2 копії свідоцтва про шлюб
  • 2 копії свідоцтва про народження дитини
  • 2 копії паспорта та коду РНОКПП
  • попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач
  • поніс і які очікує понести у зв’язку із розглядом справи

__________ 20__ року
__________

(підпис)

Відповідно до ч. 5 ст. 95 ЦПК України учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який знаходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.

Відповідно до ч. 5 ст. 175 ЦПК України у разі пред’явлення позову особою, якій законом надано право звертатися до суду в інтересах іншої особи, в заяві повинні бути зазначені підстави такого звернення.

Запитання й відповіді

Корисні посилання

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за цивільними зобов'язаннямиDélai de prescription pendant la quarantaine (COVID-19) pour les obligations civiles

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за трудовими відносинамиDélai de prescription pendant la quarantaine (COVID-19) pour l'emploi

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за сімейними відносинамиDélai de prescription pendant la quarantaine (COVID-19) pour les relations familiales

Правила розрахунку лікарняних. Допомога по тимчасовій непрацездатностіRègles de calcul de l'hôpital. Indemnité d'incapacité temporaire

Щодо індексації суми аліментів є позиція Верховного СудуIl y a une position de la Cour suprême sur l'indexation du montant de la pension alimentaire

Аліменти. Розміри аліментів. Добровільна сплата, примусове стягнення аліментівPension. Montants de la pension alimentaire. Paiement volontaire, recouvrement forcé de la pension alimentaire

Судова практика. Спори, що виникають із сімейних правовідносин про стягнення аліментів. Справа № 572/1762/15-цPratique judiciaire. Litiges découlant des relations familiales pour la pension alimentaire. Affaire № 572/1762/15-c

Позовна давність - це законне право уникнути відповідальностіLe délai de prescription est un droit légal d'éviter la responsabilité

Исковая давность - это законное право избежать ответственностиLe délai de prescription est un droit légal d'éviter la responsabilité

Споживач може не оплачувати неякісні комунальні послугиLe consommateur peut ne pas payer pour des services publics de mauvaise qualité

Дивіться також:
клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок covid-19 розрахунок судових витрат зразок клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок covid19 строк позовної давності за жкх sars-cov-2 клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок ковід попередній розрахунок суми судових витрат зразок клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок під час дії карантину строк позовної давності за жкх covid-19 клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок карантин клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок covid позовна заява про стягнення заборгованості зразок зразок позовної заяви про стягнення заборгованості клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок у період карантину клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок карантинні особливості розрахунок ціни позову зразок як рахувати пеню для позову зразок термін позовної давності по жкх ковід термін позовної давності по жкх карантин клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок під час карантину клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок зразок позовної заяви до господарського суду попередній розрахунок судових витрат зразок договір оренди житлового приміщення зразок правові наслідки зміни або розірвання договору клопотання про зменшення розміру штрафних санкцій зразок sars-cov-2

Калькулятори

Зведені санкції


Професійний юридичний калькулятор
інфляції, процентів та пені

Юридичний калькулятор
штрафних санкцій

Окремі санкції


Калькулятор інфляції

Калькулятор процентів: 3% річних

Калькулятор процентів

Калькулятор пені

Калькулятор пені
у розмірі подвійной ставки НБУ

Калькулятор пені
за комунальні послуги

Орендна плата


Калькулятор
індексації орендної плати

Податки


Калькулятор
податку на додану вартість (ПДВ)

Калькулятор пені
по податкам

Лікарняні


Калькулятор
суми лікарняних

Аліменти


Калькулятор
розміру аліментів

Калькулятор
індексації аліментів

Калькулятор пені
за прострочення сплати аліментів

Супутні розрахунки


Калькулятор
строку позовної давності

Калькулятор
процесуальних строків

Калькулятор днів
між двома датами

Сукупна інфляція

Калькулятор
мінімальних заробітних плат

Число прописом

Кодіфікатор списку статей

Прецедент