Підказки з перекладом

Спливаючі підказки з перекладом з'являються під час наведення курсору на іконку . На сенсорних екранах для визову підказки виконайте одинарний тап на відповідну іконку.Des info-bulles contextuelles apparaissent lorsque vous survolez l'icône. Sur les écrans tactiles pour appeler l'indice, appuyez une fois sur l'icône correspondante.

Для того, щоб запропонувати свій варіант перекладу, виконайте подвійний клік/тап на відповідній іконці, або Ctrl + клік.Pour suggérer votre traduction, double-cliquez / appuyez sur l'icône appropriée, ou Ctrl + clic.

У разі показу перекладу у тексті сторінки, для того, щоб запропонувати свій варіант перекладу, виконайте подвійний клік/тап на відповідному блоці перекладу, або Ctrl + клік.Si la traduction est affichée dans le texte de la page, afin de proposer votre propre version de la traduction, double-cliquez / tapez sur le bloc de traduction correspondant, ou Ctrl + clic.

Зразок позовної заяви про стягнення заборгованості та штрафних санкційExemple de déclaration de sinistre pour recouvrement de créances et pénalités

Зразок позовної заяви про стягнення заборгованості та штрафних санкцій

Господарський суд _____________________ області,

Позивач:
_____________________
код ЄДРПОУ _____________________

_____________________

_____________________

_____________________

_____________________

Відповідач:
_____________________
код ЄДРПОУ _____________________

_____________________

_____________________

_____________________

_____________________

Ціна позову: _____________________ грн.

ПОЗОВНА ЗАЯВА
про стягнення заборгованості та штрафних санкцій

Між _____________________ (далі – Позивач) та _____________________ (далі – Відповідач) було укладено договір поставки від __________ 20__ року (далі – Договір). Згідно з умовами Договору Позивачем було передано, а Відповідачем було прийнято у власність добрива, загальна вартість яких становить _____________________ грн, що підтверджується _____________________ (перелік документів). Факт поставки відповідачеві товару на загальну суму _____________________ грн також підтверджується _____________________ (перелік документів).

Згідно з п. _____ Договору покупець оплачує поставлені товари за цінами, вказаними в Договорі та товаросупровідній документації, у порядку і спосіб, які не суперечать чинному законодавству України. Розрахунки за поставлений Постачальником товар здійснюються протягом 10 (десяти) календарних днів, які відліковуються з дня, що настає за днем поставки товару. Відповідач порушив умови Договору і не оплатив отриманий товар.

Як передбачено п. _____ Договору, за несвоєчасну оплату Покупець сплачує Постачальнику пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від простроченої суми за кожен день прострочення платежу.

Відповідно до ст. 712 Цивільного кодексу України (далі – ЦК України) за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов’язується передати в установлений строк (строки) товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов’язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов’язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму.

До договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає з характеру відносин сторін, як установлено нормами ч. 2 ст. 712 ЦК України. За договором купівлі-продажу одна сторона (продавець) передає або зобов’язується передати майно (товар) у власність іншій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов’язується прийняти майно (товар) та сплатити за нього певну грошову суму (ч. 1 ст. 665 ЦК України).

Нормами ст. 691 ЦК України передбачено, що покупець зобов’язаний оплатити товар за ціною, установленою у договорі купівлі-продажу, а також вчинити за свій рахунок дії, які відповідно до договору, актів цивільного законодавства або вимог, що звичайно ставляться, необхідні для здійснення платежу. За приписами ч. 2 ст. 692 ЦК України покупець повинен сплатити продавцеві повну ціну переданого товару. Одностороння відмова від зобов’язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом (ст. 525 ЦК України).

Відповідно до ч. 1 ст. 222 ГК України учасники господарських відносин, що порушили майнові права або законні інтереси інших суб’єктів, зобов’язані поновити їх, не чекаючи пред’явлення їм претензії чи звернення до суду. Порушенням зобов’язання є його невиконання або виконання із порушенням умов, визначених змістом зобов’язання (неналежне виконання). Уважається, що боржник прострочив виконання зобов’язання, якщо він не приступив до його виконання або не виконав його у строк, установлений договором чи законом (п. 1 ст. 612 ЦК України).

Згідно зі ст. 611 ЦК України у разі порушення зобов’язання настають правові наслідки, передбачені договором або законом, зокрема у вигляді сплати неустойки. Відповідно до положень ст. 549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення свого зобов’язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов’язання за кожен день прострочення виконання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов’язання.

Розрахунок ціни позову:

Інфляційні нарахування, згідно ст. 625 ЦК України:_____________________ грн.

Проценти за користування коштами, згідно ст. 625 ЦК України: _____________________ грн.

Пеня за несвоєчасне виконання зобов'язань: _____________________ грн.

Загальна сума позовних вимог за результатами розрахунку: _____________________ грн.

Попередній розрахунок судових витрат. Витрати на сплату судового збору:

_____________________ грн х 1,5 % ціни позову = _____________________ грн.

Зазначаємо, що Позивачем не подавалася позовна заява до Відповідача – Приватного підприємства «Конвалія» з аналогічного предмета спору та з тих самих підстав.

Виходячи з вищевикладеного та керуючись ст. 162-164, 171, 172, 176, 232 Господарського процесуального кодексу України, ст. 193, 222 Господарського кодексу України, ст. 509, 525, 526, 530, 549, 610-612, 629, 665, 691, 692, 712 ЦК Українии,

ПРОСИМО:

1. Прийняти позовну заяву до провадження.

2. Ухвалити рішення, яким стягнути з _____________________ (код за ЄДРПОУ _____________________) на користь _____________________ (код за ЄДРПОУ _____________________) грошову суму в розмірі _____________________ грн. (_____________________ грн. ______ коп.), з яких:

  • основний борг – _____________________ грн. (_____________________ грн. ______ коп.);
  • інфляційцні нарахування – _____________________ грн. (_____________________ грн. ______ коп.)
  • 3 % річних – _____________________ грн. (_____________________ грн. ______ коп.)
  • пеня – _____________________ грн. (_____________________ грн. ______ коп.);

3. Стягнути з _____________________ (код за ЄДРПОУ _____________________) на користь _____________________ (код за ЄДРПОУ _____________________) судові витрати, а саме: судовий збір у розмірі _____________________ грн. (_____________________ грн. ______ коп.).

Додатки:

<...>

Директор _____________________
_____________________ 
(підпис)

__________ 20__ року

Запитання й відповіді

Корисні посилання

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за цивільними зобов'язаннямиDélai de prescription pendant la quarantaine (COVID-19) pour les obligations civiles

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за трудовими відносинамиDélai de prescription pendant la quarantaine (COVID-19) pour l'emploi

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за сімейними відносинамиDélai de prescription pendant la quarantaine (COVID-19) pour les relations familiales

Правила розрахунку лікарняних. Допомога по тимчасовій непрацездатностіRègles de calcul de l'hôpital. Indemnité d'incapacité temporaire

Щодо індексації суми аліментів є позиція Верховного СудуIl y a une position de la Cour suprême sur l'indexation du montant de la pension alimentaire

Аліменти. Розміри аліментів. Добровільна сплата, примусове стягнення аліментівPension. Montants de la pension alimentaire. Paiement volontaire, recouvrement forcé de la pension alimentaire

Судова практика. Спори, що виникають із сімейних правовідносин про стягнення аліментів. Справа № 572/1762/15-цPratique judiciaire. Litiges découlant des relations familiales pour la pension alimentaire. Affaire № 572/1762/15-c

Позовна давність - це законне право уникнути відповідальностіLe délai de prescription est un droit légal d'éviter la responsabilité

Исковая давность - это законное право избежать ответственностиLe délai de prescription est un droit légal d'éviter la responsabilité

Споживач може не оплачувати неякісні комунальні послугиLe consommateur peut ne pas payer pour des services publics de mauvaise qualité

Дивіться також:
позовна заява про стягнення заборгованості зразок калькулятор підрахунку заборгованості та штрафних санкцій під час карантину калькулятор підрахунку заборгованості та штрафних санкцій sars-cov-2 стягнення штрафних санкцій за договором у період карантину стягнення штрафних санкцій за договором стягнення штрафних санкцій за договором під час дії карантину калькулятор підрахунку заборгованості та штрафних санкцій карантинні особливості калькулятор підрахунку заборгованості та штрафних санкцій covid-19 калькулятор підрахунку заборгованості та штрафних санкцій під час дії карантину стягнення штрафних санкцій за договором covid-19 стягнення штрафних санкцій за договором covid стягнення штрафних санкцій за договором ковід калькулятор підрахунку заборгованості та штрафних санкцій covid19 стягнення штрафних санкцій за договором під час карантину калькулятор підрахунку заборгованості та штрафних санкцій covid зразок позовної заяви до господарського суду стягнення штрафних санкцій за договором sars-cov-2 калькулятор підрахунку заборгованості та штрафних санкцій стягнення штрафних санкцій за договором карантинні особливості зразок позовної заяви про стягнення заборгованості стягнення штрафних санкцій за договором covid19 калькулятор підрахунку заборгованості та штрафних санкцій ковід калькулятор підрахунку заборгованості та штрафних санкцій карантин позовна заява про стягнення заборгованості стягнення штрафних санкцій за договором карантин

Калькулятори

Зведені санкції


Професійний юридичний калькулятор
інфляції, процентів та пені

Юридичний калькулятор
штрафних санкцій

Окремі санкції


Калькулятор інфляції

Калькулятор процентів: 3% річних

Калькулятор процентів

Калькулятор пені

Калькулятор пені
у розмірі подвійной ставки НБУ

Калькулятор пені
за комунальні послуги

Орендна плата


Калькулятор
індексації орендної плати

Податки


Калькулятор
податку на додану вартість (ПДВ)

Калькулятор пені
по податкам

Лікарняні


Калькулятор
суми лікарняних

Аліменти


Калькулятор
розміру аліментів

Калькулятор
індексації аліментів

Калькулятор пені
за прострочення сплати аліментів

Супутні розрахунки


Калькулятор
строку позовної давності

Калькулятор
процесуальних строків

Калькулятор днів
між двома датами

Сукупна інфляція

Калькулятор
мінімальних заробітних плат

Число прописом

Кодіфікатор списку статей

Прецедент