Штрафні санкціі в договорі. Про що треба знати?Sanciones en el contrato. ¿Qué necesita saber?

Згідно зі ст. 61 Конституції України ніхто не може бути двічі притягнутий до юридичної відповідальності одного виду за те саме правопорушення. Наразі судова практика свідчить про допустимість одночасного застосування штрафу і пені, оскільки штраф і пеня є формами неустойки, а отже не є самостійними видами відповідальності. У межах одного виду відповідальності може застосовуватися різний набір санкцій.
Тому, встановити штраф і пеню однозначно можна.Según el art. 61 de la Constitución de Ucrania, nadie puede ser considerado legalmente responsable dos veces por el mismo delito. Actualmente, la jurisprudencia muestra la admisibilidad de la aplicación simultánea de multas y sanciones, ya que las multas y las sanciones son formas de sanción y, por lo tanto, no son tipos independientes de responsabilidad. Pueden aplicarse diferentes tipos de sanciones dentro de un mismo tipo de responsabilidad.
Por lo tanto, definitivamente es posible establecer una multa y una sanción.

Згідно ст. 224 ГК України, учасник господарських відносин, який порушив господарське зобов’язання або установлені вимоги щодо здійснення господарської діяльності, повинен відшкодувати завдані цим збитки суб’єкту, права або законні інтереси якого порушено. Під збитками розуміються витрати, зроблені управненою стороною, втрата або пошкодження її майна, а також не одержані нею доходи, які управнена сторона одержала б у разі належного виконання зобов’язання або додержання правил здійснення господарської діяльності другою стороною.Según el art. 224 del Código Civil de Ucrania, un participante en las relaciones económicas, que ha violado obligaciones económicas o requisitos establecidos para la actividad económica, debe indemnizar por el daño causado a la entidad cuyos derechos o intereses legítimos se violan. Las pérdidas son los gastos en que incurre el derechohabiente, la pérdida o el daño de sus bienes, así como las rentas no percibidas por éste, que recibiría el derechohabiente en caso de cumplimiento adecuado de las obligaciones o del cumplimiento de las normas de actividad económica por parte de la otra parte. fiesta.

На сьогоднішній день в Україні існує два Кодекси, якими встановлюється відповідальність: Цивільний кодекс та Господарський кодекс. Крім того, якщо відповідальність в договорі встановлюється за грошове зобов’язання, то є окремий Закон України «Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов’язань» від 22.11.1996 № 543/96-ВР.Hoy en Ucrania existen dos Códigos que establecen la responsabilidad: el Código Civil y el Código de Comercio. Además, si la responsabilidad en el contrato se establece por una obligación monetaria, existe una Ley separada de Ucrania "Sobre la responsabilidad por el cumplimiento tardío de las obligaciones monetarias" del 22.11.1996 № 543/96-VR.

У випадку несвоєчасного виконання грошового зобов’язання можна вимагати 3% річних та інфляційні.
Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України, Боржник, який прострочив виконання грошового зобов’язання, на вимогу кредитора зобов’язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Стягнення штрафних санкцій за договором можливо як в добровільному, так і в судовому порядку.En caso de cumplimiento tardío de la obligación dineraria, se puede exigir el 3% anual y la inflación.
De acuerdo con la Parte 2 del art. 625 del Código Civil de Ucrania, el Deudor que venció la obligación monetaria, a petición del acreedor, está obligado a pagar el monto de la deuda teniendo en cuenta el índice de inflación durante todo el período de demora, así como el tres por ciento anual de el importe vencido, salvo disposición en contrario por contrato o por la ley.
El cobro de sanciones en virtud del contrato es posible tanto voluntariamente como en los tribunales.

Відповідно до положень ст. 230 ГК України, під штрафними санкціями (неустойка, штраф, пеня) маються на увазі господарські санкції у вигляді грошової суми, яку учасник комерційних відносин зобов’язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов’язання.De acuerdo con lo dispuesto en el art. 230 del Código Civil de Ucrania, las sanciones (sanción, multa, sanción) significan sanciones económicas en forma de una suma de dinero que un participante en las relaciones comerciales está obligado a pagar en caso de violación de las reglas de actividad, incumplimiento o cumplimiento indebido de obligaciones económicas.

Згідно зі статтею 549 ЦК України, неустойкою (штрафом, пенею) є не тільки грошова сума, а й інше майно, яке боржник повинен передати кредитору в разі порушення боржником зобов’язання.Según el artículo 549 del Código Civil de Ucrania, una sanción (multa, sanción) no es solo una suma de dinero, sino también otros bienes que el deudor debe transferir al acreedor en caso de incumplimiento de la obligación por parte del deudor.