Підказки з перекладом

Спливаючі підказки з перекладом з'являються під час наведення курсору на іконку . На сенсорних екранах для визову підказки виконайте одинарний тап на відповідну іконку.La información sobre herramientas emergente aparece cuando se desplaza sobre el icono. En las pantallas táctiles para llamar a la pista, haga un solo toque en el icono correspondiente.

Для того, щоб запропонувати свій варіант перекладу, виконайте подвійний клік/тап на відповідній іконці, або Ctrl + клік.Para sugerir su traducción, haga doble clic/toque en el icono apropiado, o Ctrl + clic.

У разі показу перекладу у тексті сторінки, для того, щоб запропонувати свій варіант перекладу, виконайте подвійний клік/тап на відповідному блоці перекладу, або Ctrl + клік.Si la traducción se muestra en el texto de la página, para ofrecer su propia versión de la traducción, haga doble clic/toque en el bloque de traducción correspondiente, o Ctrl + clic.

Зразок договору поставкиEjemplo de contrato de suministro

Зразок договору поставки

Договір поставки

 

м. Київ                                                                             "      "_______________ 20     р.

 

 _______________________________________________________________

(назва підприємства, організації, установи)

(надалі іменується "Постачальник") в особі _________________________________,

(посада, прізвище, ім'я, по батькові)

що діє на підставі _______________________________________________________,

з одного боку, та

_________________________________________________________________

(назва підприємства, організації, установи)

(надалі іменується "Покупець") в особі ______________________________________

_____________________________________________________________________,

(посада, прізвище, ім'я, по батькові)

що діє на підставі _______________________________________________________,

з другого боку,

уклали цей Договір поставки (надалі іменується "Договір") про таке.

 

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Постачальник зобов'язується в порядку та на умовах, визначених цим Договором, виготовити і поставити продукцію, а Покупець зобов'язується в порядку та на умовах, визначених цим Договором, прийняти і оплатити таку продукцію.

1.2.  Якісні і кількісні характеристики продукції, що є предметом поставки за цим Договором, строки поставки продукції за цим Договором визначаються у специфікації, що додається до цього Договору і є його невід'ємною частиною.

  

2. ЯКІСТЬ І КОМПЛЕКТНІСТЬ ПРОДУКЦІЇ

2.1. Якість продукції, що є предметом поставки за цим Договором, має відповідати державним стандартам і технічним умовам.

2.2. Постачальник зобов'язаний на кожну партію продукції, що є предметом поставки за цим Договором, видати сертифікат, який посвідчує відповідність названої продукції вимогам відповідних стандартів або технічних умов.

2.3 Продукція, що є предметом поставки за цим Договором, підлягає обов'язковому маркуванню згідно з вимогами відповідних стандартів або технічними умовами.

  

3. ТАРА І ПАКУВАННЯ

3.1. Продукція, що є предметом поставки за цим Договором, пакується у тару відповідно до вимог відповідних стандартів або технічних умов, зазначених специфікації, що додається до цього Договору.

3.2. Кожна упакована частина продукції, що є предметом поставки за цим Договором, повинна мати маркування на тарі, упаковці або бірці згідно із відповідними стандартами або технічними умовами.

  

4. ЦІНА ПРОДУКЦІЇ І УМОВИ ПОСТАВКИ

4.1. Постачальник відвантажує продукцію на адресу Покупця за цінами, що визначені чинними прейскурантами Постачальника. Дослідні зразки продукції оплачуються Покупцем за калькуляцією, розробленою Постачальником і погодженою із Покупцем.

4.2. Продукція, що є предметом поставки за цим Договором, відвантажується на адресу Покупця на умовах __________________.

  

5. ТЕРМІН І ПОРЯДОК ВІДВАНТАЖЕННЯ ПРОДУКЦІЇ

5.1. Продукція, що є предметом поставки за цим Договором, відвантажується на адресу Покупця щоквартально однаковими партіями.

  

6. УМОВИ РОЗРАХУНКУ

6.1. Розрахунок за цим Договором між Постачальником і Покупцем провадиться шляхом _______________________________.

  

7. ПОРЯДОК ПРИЙМАННЯ ПРОДУКЦІЇ ЗА ЯКІСТЮ І КІЛЬКІСТЮ

7.1. Приймання продукції за кількістю і якістю провадиться Покупцем відповідно до Інструкції про порядок приймання продукції виробничо-технічного призначення та товарів народного споживання за кількістю, затвердженої постановою Держарбітражу при Раді Міністрів СРСР від 15 червня 1965 г. N П-6, та Інструкції про порядок приймання продукції виробничо-технічного призначення та товарів народного споживання за якістю, затвердженої постановою Держарбітражу при Раді Міністрів СРСР від 25 квітня 1966 року N  П-7. 

 

8. ДОДАТКОВІ УМОВИ ДОГОВОРУ

Після відвантаження Постачальником продукції за рознарядками Покупця на адресу підприємств (установ, організацій) - отримувачів, розташованих за межами України, відповідна продукція підлягає відправленню в особливо міцній тарі, що виключає псування і ушкодження вантажу на шляху руху.

 

9. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

9.1. У випадку порушення своїх зобов'язань за цим Договором Сторони несуть
відповідальність, визначену цим Договором та чинним в Україні законодавством. Порушенням
зобов'язання є його невиконання або неналежне виконання, тобто виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання.

9.2. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов'язань за цим
Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона
доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов'язання.

9.3. Кількість продукції, недопоставленої Постачальником у один здавальний період (квартал), додається до іншого здавального періоду. У цьому разі Покупець має право накласти на Постачальника штрафні санкції за загальну кількість недопоставленої продукції у межах шестимісячного строку давності.

  

10. ПОРЯДОК РОЗГЛЯДАННЯ СПОРІВ І ПІДСУДНІСТЬ СТОРІН

10.1. Усі спори, що пов'язані із цим Договором, його укладанням або такі, що виникають в процесі виконання умов цього Договору, вирішуються шляхом переговорів між представниками Сторін. Якщо спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується в судовому порядку за встановленою підвідомчістю та підсудністю такого спору у порядку, визначеному відповідним чинним в Україні законодавством.

  

11. ЗАГАЛЬНА ВАРТІСТЬ ПРОДУКЦІЇ

11.1. Загальна вартість продукції, що є предметом поставки за цим Договором, визначається у розмірі ________________________________ грн.

(суму цифрами і прописом)

Примітка. У випадку зміни ціни на продукцію, що є предметом поставки за цим Договором, відповідно підлягає коригуванню загальна вартість продукції, що оформлюється додатковою угодою між Сторонами.

  

12. ДОДАТКОВІ УМ ________________________________________________________

  

13. ІНШІ УМОВИ

13.1. Цей Договір набуває чинності з моменту його підписання і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цим Договором.

13.2. Після підписання цього Договору всі попередні переговори за ним, листування, попередні угоди та протоколи про наміри з питань, що так чи інакше стосуються цього Договору, втрачають юридичну силу.

13.3. Зміни в цей Договір можуть бути внесені за взаємною згодою Сторін, що оформляється додатковою угодою до цього Договору.

13.4. Зміни та доповнення, додаткові угоди та додатки до цього Договору є його невід'ємною частиною і мають юридичну силу у разі, якщо вони викладені у письмовій формі та підписані уповноваженими на те представниками Сторін.

13.5. Усі правовідносини, що виникають у зв'язку з виконанням умов цього Договору і не врегульовані ним, регламентуються нормами чинного в Україні законодавства.

13.6. Цей Договір складений українською мовою, на __ сторінках у _______ примірниках, кожний з яких має однакову юридичну силу.

 

 

МІСЦЕЗАХОДЖЕННЯ І РЕКВІЗИТИ СТОРІН

 

Постачальник:

 

Покупець:

____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________

 

____________________________

(підпис)

М. П.

 

____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________

 

____________________________

(підпис)

М. П.

Запитання й відповіді

Корисні посилання

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за цивільними зобов'язаннямиPlazo de prescripción durante la cuarentena (COVID-19) para obligaciones civiles

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за трудовими відносинамиPlazo de prescripción durante la cuarentena (COVID-19) para el empleo

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за сімейними відносинамиPlazo de prescripción durante la cuarentena (COVID-19) para relaciones familiares

Правила розрахунку лікарняних. Допомога по тимчасовій непрацездатностіReglas de cómputo de hospital. Prestación por incapacidad temporal

Щодо індексації суми аліментів є позиція Верховного СудуHay posición del Tribunal Supremo sobre la indexación del importe de la pensión alimenticia

Аліменти. Розміри аліментів. Добровільна сплата, примусове стягнення аліментівPensión alimenticia. Cantidades de pensión alimenticia. Pago voluntario, cobro forzoso de pensión alimenticia

Судова практика. Спори, що виникають із сімейних правовідносин про стягнення аліментів. Справа № 572/1762/15-цpráctica judicial. Conflictos derivados de relaciones familiares por alimentos. Caso n° 572/1762/15-c

Позовна давність - це законне право уникнути відповідальностіEl estatuto de limitaciones es un derecho legal para evitar la responsabilidad

Исковая давность - это законное право избежать ответственностиEl estatuto de limitaciones es un derecho legal para evitar la responsabilidad.

Споживач може не оплачувати неякісні комунальні послугиEl consumidor puede no pagar por servicios públicos de baja calidad.

Дивіться також:
розрахунок штрафних санкцій за договором поставки договір оренди житлового приміщення зразок позовна заява про стягнення заборгованості зразок розрахунок штрафних санкцій за договором поставки covid19 орієнтовний розрахунок судових витрат зразок розрахунок штрафних санкцій за договором поставки під час дії карантину розрахунок штрафних санкцій за договором поставки у період карантину калькулятор расчета пени по договору поставки розрахунок штрафних санкцій за договором поставки карантинні особливості розрахунок штрафних санкцій за договором поставки covid-19 розрахунок штрафних санкцій за договором поставки ковід розрахунок величини збитків прострочені дні поставки розрахунок штрафних санкцій за договором поставки sars-cov-2 расчет неустойки по договору поставки калькулятор розрахунок судових витрат зразок розрахунок штрафних санкцій за договором поставки під час карантину розрахунок штрафних санкцій за договором поставки covid як рахувати пеню для позову зразок штрафные санкции по договору поставки розрахунок ціни позову зразок зразок позовної заяви про стягнення заборгованості штрафные санкции по договору поставки украина розрахунок штрафних санкцій за договором поставки карантин зразок позовної заяви до господарського суду калькулятор неустойки по договору поставки

Калькулятори

Зведені санкції


Професійний юридичний калькулятор
інфляції, процентів та пені

Юридичний калькулятор
штрафних санкцій

Окремі санкції


Калькулятор інфляції

Калькулятор процентів: 3% річних

Калькулятор процентів

Калькулятор пені

Калькулятор пені
у розмірі подвійной ставки НБУ

Калькулятор пені
за комунальні послуги

Орендна плата


Калькулятор
індексації орендної плати

Податки


Калькулятор
податку на додану вартість (ПДВ)

Калькулятор пені
по податкам

Лікарняні


Калькулятор
суми лікарняних

Аліменти


Калькулятор
розміру аліментів

Калькулятор
індексації аліментів

Калькулятор пені
за прострочення сплати аліментів

Супутні розрахунки


Калькулятор
строку позовної давності

Калькулятор
процесуальних строків

Калькулятор днів
між двома датами

Сукупна інфляція

Калькулятор
мінімальних заробітних плат

Число прописом

Кодіфікатор списку статей

Прецедент