Підказки з перекладом

Спливаючі підказки з перекладом з'являються під час наведення курсору на іконку . На сенсорних екранах для визову підказки виконайте одинарний тап на відповідну іконку.La información sobre herramientas emergente aparece cuando se desplaza sobre el icono. En las pantallas táctiles para llamar a la pista, haga un solo toque en el icono correspondiente.

Для того, щоб запропонувати свій варіант перекладу, виконайте подвійний клік/тап на відповідній іконці, або Ctrl + клік.Para sugerir su traducción, haga doble clic/toque en el icono apropiado, o Ctrl + clic.

У разі показу перекладу у тексті сторінки, для того, щоб запропонувати свій варіант перекладу, виконайте подвійний клік/тап на відповідному блоці перекладу, або Ctrl + клік.Si la traducción se muestra en el texto de la página, para ofrecer su propia versión de la traducción, haga doble clic/toque en el bloque de traducción correspondiente, o Ctrl + clic.

Оскільки кредитором є фізична особа, неправомірно перераховано пенюComo el acreedor es una persona física, la pena se enumera incorrectamente

Оскільки кредитором є фізична особа, неправомірно перераховано пеню

Закон України «Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань» не поширюється на правовідносини сторін

18 червня 2015 року Справа № 924/159/14 Вищий господарський суд України

http://www.reyestr.court.gov.ua/Review/45456638

«…суд апеляційної застосував до спірних правовідносин приписи ст.ст. 1, 3 Закону України "Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань", згідно яких платники грошових коштів сплачують за прострочку платежу пеню в розмірі, що встановлюється за згодою сторін, при цьому розмір пені не може перевищувати подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня. Суд апеляційної інстанції перерахував розмір заявленої кредитором пені та заяви боржника про застосування позовної давності та визнав обґрунтованим суму пені у розмірі 47939,02 грн.

Втім, враховуючи преамбулу Закону України "Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань" суб'єктами зазначених правовідносин є підприємства, установи та організації незалежно від форм власності та господарювання, а також фізичні особи - суб'єкти підприємницької діяльності.

Рішенням Конституційного Суду України від 11.07.2013 у справі за конституційним зверненням ОСОБА_9 щодо офіційного тлумачення положень другого речення преамбули Закону України "Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань" вирішено, що обмеження пені у грошових зобов'язаннях подвійною обліковою ставкою Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня, поширюється на правовідносини, суб'єктами яких є лише підприємства, установи та організації незалежно від форм власності і господарювання та фізичні особи - суб'єкти підприємницької діяльності (підприємці).

Таким чином, судом апеляційної інстанції невірно застосовано до спірних правовідносин Закон України "Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань", оскільки кредитором є фізична особа, а отже, неправомірно перераховано пеню».

Запитання й відповіді

Корисні посилання

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за цивільними зобов'язаннямиPlazo de prescripción durante la cuarentena (COVID-19) para obligaciones civiles

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за трудовими відносинамиPlazo de prescripción durante la cuarentena (COVID-19) para el empleo

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за сімейними відносинамиPlazo de prescripción durante la cuarentena (COVID-19) para relaciones familiares

Правила розрахунку лікарняних. Допомога по тимчасовій непрацездатностіReglas de cómputo de hospital. Prestación por incapacidad temporal

Щодо індексації суми аліментів є позиція Верховного СудуHay posición del Tribunal Supremo sobre la indexación del importe de la pensión alimenticia

Аліменти. Розміри аліментів. Добровільна сплата, примусове стягнення аліментівPensión alimenticia. Cantidades de pensión alimenticia. Pago voluntario, cobro forzoso de pensión alimenticia

Судова практика. Спори, що виникають із сімейних правовідносин про стягнення аліментів. Справа № 572/1762/15-цpráctica judicial. Conflictos derivados de relaciones familiares por alimentos. Caso n° 572/1762/15-c

Позовна давність - це законне право уникнути відповідальностіEl estatuto de limitaciones es un derecho legal para evitar la responsabilidad

Исковая давность - это законное право избежать ответственностиEl estatuto de limitaciones es un derecho legal para evitar la responsabilidad.

Споживач може не оплачувати неякісні комунальні послугиEl consumidor puede no pagar por servicios públicos de baja calidad.

Калькулятори

Зведені санкції


Професійний юридичний калькулятор
інфляції, процентів та пені

Юридичний калькулятор
штрафних санкцій

Окремі санкції


Калькулятор інфляції

Калькулятор процентів: 3% річних

Калькулятор процентів

Калькулятор пені

Калькулятор пені
у розмірі подвійной ставки НБУ

Калькулятор пені
за комунальні послуги

Орендна плата


Калькулятор
індексації орендної плати

Податки


Калькулятор
податку на додану вартість (ПДВ)

Калькулятор пені
по податкам

Лікарняні


Калькулятор
суми лікарняних

Аліменти


Калькулятор
розміру аліментів

Калькулятор
індексації аліментів

Калькулятор пені
за прострочення сплати аліментів

Супутні розрахунки


Калькулятор
строку позовної давності

Калькулятор
процесуальних строків

Калькулятор днів
між двома датами

Сукупна інфляція

Калькулятор
мінімальних заробітних плат

Число прописом

Кодіфікатор списку статей

Прецедент