Підказки з перекладом

Спливаючі підказки з перекладом з'являються під час наведення курсору на іконку . На сенсорних екранах для визову підказки виконайте одинарний тап на відповідну іконку.Popup-Tooltips werden angezeigt, wenn Sie mit der Maus über das Symbol fahren. Tippen Sie auf den Touchscreens zum Aufrufen des Hinweises einmal auf das entsprechende Symbol.

Для того, щоб запропонувати свій варіант перекладу, виконайте подвійний клік/тап на відповідній іконці, або Ctrl + клік.Um Ihre Übersetzung vorzuschlagen, doppelklicken / tippen Sie auf das entsprechende Symbol oder drücken Sie Strg + Klick.

У разі показу перекладу у тексті сторінки, для того, щоб запропонувати свій варіант перекладу, виконайте подвійний клік/тап на відповідному блоці перекладу, або Ctrl + клік.Wenn die Übersetzung im Text der Seite angezeigt wird, um eine eigene Version der Übersetzung anzubieten, doppelklicken / tippen Sie auf den entsprechenden Übersetzungsblock oder Strg + Klick.

В случае просрочки платежей потребитель коммунальных услуг обязан уплатить санкцииBei Zahlungsverzug ist der Verbraucher öffentlicher Versorgungsunternehmen verpflichtet, Sanktionen zu zahlen

В случае просрочки платежей потребитель коммунальных услуг обязан уплатить санкции

Правоотношения, сложившиеся между сторонами на основании договора о предоставлении коммунальных услуг являются денежным обязательством, в котором, среди прочих прав и обязанностей сторон, на должника возложена исключительно определенная гражданско-правовая обязанность по оплате полученных жилищно-коммунальных услуг, которой корреспондирует право требования кредитора (часть 1 статьи 509 Гражданского кодекса Украины) — требовать уплату денег за предоставленные услуги.

Исходя из юридической природы правоотношений сторон как денежных обязательств, на них распространяется действие части 2 статьи 625 Гражданского кодекса Украины как специальный вид гражданско-правовой ответственности за просрочку выполнения обязательства.

Закрепленная в пункте 10 части 3 статьи 20 Закона Украины «О жилищно-коммунальных услугах» правовая норма об ответственности должника за несвоевременное осуществление оплаты за жилищно-коммунальные услуги в виде пени не исключает применения правовых норм, установленных в части 2 статьи 625 Гражданского кодекса Украины

20 июня 2012 года Судебная палата по гражданским делам Верховного Суда Украины, рассмотрев в судебном заседании заявление коммунального предприятия о взыскании задолженности за предоставленные коммунальные услуги, установила следующее:

Cогласно общим условиям исполнения обязательства, установленным статьей 526 ГК Украины, обязательство должно выполняться надлежащим образом согласно условиям договора и требованиям ГК Украины, других актов гражданского законодательства. Несоблюдение таких требований приводит к нарушению обязательств.

Согласно части 1 статьи 509 ГК Украины, обязательством является правоотношение, в котором одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу, предоставить услугу, уплатить деньги и т.п.) либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника выполнения его обязанности.

По содержанию части 1 статьи 901, части 1 статьи 903 ГК Украины по договору о предоставлении услуг одна сторона (исполнитель) обязуется по заданию другой стороны (заказчика) предоставить услугу, которая потребляется в процессе совершения определенного действия или осуществления определенной деятельности, а заказчик обязуется оплатить исполнителю указанную услугу, если иное не установлено договором.

Если договором предусмотрено предоставление услуг за плату, заказчик обязан оплатить предоставленную ему услугу в размере, в сроки и порядке, установленные договором.

Обязательства должника уплатить определенную денежную сумму в пользу кредитора в соответствии с гражданско-правовым договором или на иных основаниях, определенных законом, являются денежным обязательством.

Таким образом, правоотношение, в котором заказчик обязан оплатить предоставленную услугу в деньгах, а исполнитель вправе требовать от заказчика соответствующей оплаты, то есть в котором предусмотрена передача денег как предмета договора или уплата их как цены договора, является денежным обязательством.

Учитывая изложенное, следует сделать вывод о том, что правоотношения, сложившиеся между сторонами на основании договора о предоставлении услуг по централизованному отоплению и снабжению горячей воды, являются

денежным обязательством, в котором, среди прочих прав и обязанностей сторон, на должника возложена исключительно определенная гражданско-право­вая обязанность по оплате полученных жилищно-коммунальных услуг, которой корреспондирует право требования кредитора (часть 1 статьи 509 ГК Украины) — требовать уплату денег за предоставленные услуги.

Таким образом, исходя из юридической природы правоотношений сторон как денежных обязательств, на них распространяется действие части 2 статьи 625 ГК Украины как специальный вид гражданско-правовой ответственности за просрочку высполнения обязательства.

Закрепленная в пункте 10 части 3 статьи 20 Закона Украины «О жилищно-коммунальных услугах» правовая норма об ответственности должника за несвое­временное осуществление оплаты за жилищно-коммунальные услуги в виде пени не исключает применения правовых норм, установленных в части 2 статьи 625 ГК Украины.

Правовые последствия просрочки должником выполнения денежного обязательства, уплата пени и — по требованию исполнителя — суммы потерь от инфляции и 3 % годовых, с учетом указанных норм материального права, определены сторонами и в заключенном ими договоре.

Применение положений части 2 статьи 625 ГК Украины к спорным правоотношениям также корреспондируется с закрепленными в пункте 3 части 1 статьи 96 ГПК Украины нормами, согласно которым одним из требований, по которым может быть выдан судебный приказ, является требование о взыскании задолженности по оплате жилищно-коммунальных услуг с учетом индекса инфляции и 3 % годовых, начисленных на сумму задолженности.

Именно к этому сводятся правовые выводы, высказанные судом кассационной инстанции в судебном решении от 23 марта 2011 года, которое предоставлено КП «В» как пример неодинакового применения судом кассационной инстанции части 2 статьи 625 ГК Украины в подобных правоотношениях, что повлекло принятие разных по содержанию судебных решений.

По пересматриваемому делу суд кассационной инстанции не учел, что, согласно условиям заключенного сторонами договора, в случае просрочки платежей потребитель обязан по требованию исполнителя уплатить сумму потерь от инфляции и 3 % годовых, и безосновательно не применил к спорным правоотношениям нормы части 2 статьи 625 ГК Украины, что привело к неправильному разрешению дела.

Запитання й відповіді

Корисні посилання

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за цивільними зобов'язаннямиVerjährungsfrist während der Quarantäne (COVID-19) für zivilrechtliche Verpflichtungen

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за трудовими відносинамиVerjährungsfrist während der Quarantäne (COVID-19) für die Beschäftigung

Строки позовної давності під час дії карантину (COVID-19) за сімейними відносинамиVerjährungsfrist während der Quarantäne (COVID-19) für Familienbeziehungen

Правила розрахунку лікарняних. Допомога по тимчасовій непрацездатностіRegeln für die Berechnung des Krankenhauses. Leistungen bei vorübergehender Erwerbsunfähigkeit

Щодо індексації суми аліментів є позиція Верховного СудуEs gibt eine Position des Obersten Gerichtshofs zur Indexierung des Unterhaltsbetrags

Аліменти. Розміри аліментів. Добровільна сплата, примусове стягнення аліментівAlimente. Unterhaltsbeträge. Freiwillige Zahlung, Zwangseintreibung des Unterhalts

Судова практика. Спори, що виникають із сімейних правовідносин про стягнення аліментів. Справа № 572/1762/15-цGerichtliche Praxis. Streitigkeiten aus Familienverhältnissen um Unterhalt. Fall Nr. 572/1762/15-c

Позовна давність - це законне право уникнути відповідальностіDie Verjährung ist ein gesetzliches Recht zur Umgehung der Haftung

Исковая давность - это законное право избежать ответственностиDie Verjährung ist ein gesetzliches Recht zur Haftungsvermeidung

Споживач може не оплачувати неякісні комунальні послугиDer Verbraucher zahlt möglicherweise nicht für minderwertige Versorgungsunternehmen

Дивіться також:
расчет дней просрочки количество дней просрочки калькулятор просрочки калькулятор просрочки по договору санкции за коммунальные услуги калькулятор просрочки дней в случае невыполнения обязательств калькулятор расчета дней просрочки расчет просрочки штрафные санкции калькулятор дней просрочки агентство юридических услуг штрафные санкции по договору поставки калькулятор просрочки по кредиту штрафные санкции за невыполнение условий договора штрафные санкции по договору поставки украина в случае неисполнения обязательств по договору в случае невыполнения как рассчитать штрафные санкции по договору в случае нарушения договорных обязательств санкции примеры посчитать пеню просрочки штрафные санкции в договоре штрафные санкции по договору штрафные санкции за нарушение условий договора

Калькулятори

Зведені санкції


Професійний юридичний калькулятор
інфляції, процентів та пені

Юридичний калькулятор
штрафних санкцій

Окремі санкції


Калькулятор інфляції

Калькулятор процентів: 3% річних

Калькулятор процентів

Калькулятор пені

Калькулятор пені
у розмірі подвійной ставки НБУ

Калькулятор пені
за комунальні послуги

Орендна плата


Калькулятор
індексації орендної плати

Податки


Калькулятор
податку на додану вартість (ПДВ)

Калькулятор пені
по податкам

Лікарняні


Калькулятор
суми лікарняних

Аліменти


Калькулятор
розміру аліментів

Калькулятор
індексації аліментів

Калькулятор пені
за прострочення сплати аліментів

Супутні розрахунки


Калькулятор
строку позовної давності

Калькулятор
процесуальних строків

Калькулятор днів
між двома датами

Сукупна інфляція

Калькулятор
мінімальних заробітних плат

Число прописом

Кодіфікатор списку статей

Прецедент